개요
한국어 사동사는 누군가에게 무언가를 하게 하거나, 시키거나, 허용하는 의미를 표현해요. 영어는 종종 "make someone do" 또는 "have someone do"를 사용하지만, 한국어는 여섯 가지 접미사 중 하나를 사용하여 이 의미를 동사 안에 직접 구축해요.
| 접미사 | 예시 |
|---|---|
| ~이 | 먹이다 (먹이다), 보이다 (보여주다) |
| ~히 | 읽히다 (읽게 하다), 앉히다 (앉히다) |
| ~리 | 알리다 (알리다), 울리다 (울리다) |
| ~기 | 웃기다 (웃기다), 남기다 (남기다) |
| ~우 | 재우다 (재우다), 깨우다 (깨우다) |
| ~추 | 낮추다 (낮추다), 맞추다 (맞추다) |
피동사 접미사처럼 어떤 접미사를 사용할지 예측하는 완벽한 규칙이 없어요. 각 동사는 개별적으로 외워야 해요.
1부: 사동 접미사 ~이
| 기본 동사 | 사동사 | 의미 |
|---|---|---|
| 먹다 (먹다) | 먹이다 | 먹이다 |
| 보다 (보다) | 보이다 | 보여주다 |
| 죽다 (죽다) | 죽이다 | 죽이다 (죽게 하다) |
| 녹다 (녹다) | 녹이다 | 녹이다 (무언가를) |
| 끓다 (끓다) | 끓이다 | 끓이다 (무언가를) |
| 속다 (속다) | 속이다 | 속이다/속이다 |
예시 문장
- 아이에게 밥을 먹여요. (아이에게 밥을 먹여요.)
- 사진을 보여 줄게요. (사진을 보여 줄게요.)
- 물을 끓여요. (물을 끓여요.)
- 사람을 속이면 안 돼요. (사람을 속이면 안 돼요.)
2부: 사동 접미사 ~히
| 기본 동사 | 사동사 | 의미 |
|---|---|---|
| 읽다 (읽다) | 읽히다 | 읽게 하다 |
| 앉다 (앉다) | 앉히다 | 앉히다 |
| 입다 (입다) | 입히다 | 입히다 |
| 눕다 (눕다) | 눕히다 | 눕히다 |
| 좁다 (좁다) | 좁히다 | 좁히다 (무언가를) |
예시 문장
- 아이를 의자에 앉혔어요. (아이를 의자에 앉혔어요.)
- 아이에게 옷을 입혀요. (아이에게 옷을 입혀요.)
- 아기를 침대에 눕혔어요. (아기를 침대에 눕혔어요.)
3부: 사동 접미사 ~리
| 기본 동사 | 사동사 | 의미 |
|---|---|---|
| 알다 (알다) | 알리다 | 알리다 / 통보하다 |
| 울다 (울다) | 울리다 | 울리다 |
| 돌다 (돌다) | 돌리다 | 돌리다 |
| 살다 (살다) | 살리다 | 살리다 (생명을) |
| 날다 (날다) | 날리다 | 날리다 / 날려 보내다 |
예시 문장
- 소식을 알렸어요. (소식을 알렸어요.)
- 동생을 울렸어요. (동생을 울렸어요.)
- 핸들을 돌려요. (핸들을 돌려요.)
- 환자를 살렸어요. (환자를 살렸어요.)
4부: 사동 접미사 ~기
| 기본 동사 | 사동사 | 의미 |
|---|---|---|
| 웃다 (웃다) | 웃기다 | 웃기다 |
| 남다 (남다) | 남기다 | 남기다 |
| 맡다 (맡다) | 맡기다 | 맡기다 |
| 숨다 (숨다) | 숨기다 | 숨기다 (무언가를) |
| 옮다 (옮다) | 옮기다 | 옮기다 (무언가를) |
예시 문장
- 그 사람은 정말 웃겨요. (그 사람은 정말 웃겨요.)
- 음식을 남기지 마세요. (음식을 남기지 마세요.)
- 비밀을 숨기지 마세요. (비밀을 숨기지 마세요.)
- 짐을 옮겼어요. (짐을 옮겼어요.)
5부: 사동 접미사 ~우
| 기본 동사 | 사동사 | 의미 |
|---|---|---|
| 자다 (자다) | 재우다 | 재우다 |
| 깨다 (깨다) | 깨우다 | 깨우다 |
| 타다 (타다) | 태우다 | 태워주다 / 태우다 |
| 서다 (서다) | 세우다 | 세우다 / 멈추게 하다 |
| 크다 (크다) | 키우다 | 키우다 / 기르다 |
예시 문장
- 아기를 재웠어요. (아기를 재웠어요.)
- 아침에 저를 깨워 주세요. (아침에 저를 깨워 주세요.)
- 차에 태워 줄게요. (차에 태워 줄게요.)
- 차를 세워 주세요. (차를 세워 주세요.)
- 강아지를 키워요. (강아지를 키워요.)
6부: 사동 접미사 ~추
| 기본 동사 | 사동사 | 의미 |
|---|---|---|
| 낮다 (낮다) | 낮추다 | 낮추다 |
| 높다 (높다) | 높이다/높추다 | 높이다 |
| 맞다 (맞다) | 맞추다 | 맞추다 / 조정하다 |
| 늦다 (늦다) | 늦추다 | 미루다 / 연기하다 |
예시 문장
- 소리를 낮춰 주세요. (소리를 낮춰 주세요.)
- 시간을 맞춰야 해요. (시간을 맞춰야 해요.)
- 출발 시간을 늦췄어요. (출발 시간을 늦췄어요.)
문장 구조
사동문은 일반적으로 이 패턴을 따라요:
주어 + 시킴 받는 사람 + 에게/한테 + 목적어 + 사동사
엄마가 아이에게 우유를 먹여요. 엄마가 아이에게 우유를 먹여요.
선생님이 학생에게 책을 읽혀요. 선생님이 학생에게 책을 읽혀요.
능동, 사동, 피동 비교
| 유형 | 한국어 | 영어 |
|---|---|---|
| 능동 | 아이가 밥을 먹어요 | The child eats rice |
| 사동 | 엄마가 아이에게 밥을 먹여요 | The mother feeds the child rice |
| 피동 | 밥이 먹혀요 | The rice is eaten |
사동 ~이/히/리/기 vs. ~게 하다
한국어에는 두 번째 사동 구문이 있어요: 동사 어간 + ~게 하다. 이것은 더 생산적이고 (모든 동사에 작동), 종종 허가나 간접 사동을 의미해요.
| 접미사 사동 | ~게 하다 사동 | 뉘앙스 차이 |
|---|---|---|
| 먹이다 | 먹게 하다 | 직접 먹임 vs. 먹게 허용/시킴 |
| 웃기다 | 웃게 하다 | 직접 웃김 vs. 웃게 만듦 |
| 앉히다 | 앉게 하다 | 물리적으로 앉힘 vs. 앉으라고 말함 |
주요 차이점
| 특징 | 접미사 사동 | ~게 하다 |
|---|---|---|
| 직접성 | 더 직접적, 물리적 | 간접적, 허가 느낌 |
| 생산성 | 제한적 (각각 외워야 함) | 모든 동사에 작동 |
| 격식 수준 | 중립 | 약간 더 격식적/간접적 |
예시: - 아이를 앉혔어요. (아이를 앉혔어요. -- 물리적으로 앉힘) - 아이를 앉게 했어요. (아이를 앉게 했어요. -- 앉으라고 말함)
피동사이기도 한 동사들
일부 접미사 동사는 문맥에 따라 피동이나 사동이 될 수 있어요. 이것이 자주 혼동을 일으켜요.
| 동사 | 피동으로 | 사동으로 |
|---|---|---|
| 보이다 | 보이다 (산이 보여요) | 보여주다 (사진을 보여요) |
| 읽히다 | 읽히다 (잘 읽혀요) | 읽게 하다 (학생에게 읽혀요) |
| 들리다 | 들리다 (잘 들려요) | 들리게 하다 / 들르게 하다 |
문맥과 문장 구조가 의미를 명확히 해요.
자주 하는 실수
| 잘못된 표현 | 올바른 표현 | 이유 |
|---|---|---|
| "먹이다"를 "먹히다"라고 함 | 먹이다 | 먹히다는 피동 (먹혀지다)이고 사동이 아니에요 |
| 잠우다 | 재우다 | 자다 → 재우다 (어간이 재로 바뀜) |
| 모든 동사에 접미사 사동 사용 | 접미사 형태가 없을 때 ~게 하다 사용 | 모든 동사가 접미사 사동형이 있는 건 아니에요 |
꼭 외워야 할 핵심 사동 쌍
| 기본형 | 사동형 | 일상 사용 |
|---|---|---|
| 먹다 (먹다) | 먹이다 (먹이다) | 고양이에게 먹이를 먹여요 |
| 자다 (자다) | 재우다 (재우다) | 아기를 재워요 |
| 깨다 (깨다) | 깨우다 (깨우다) | 7시에 깨워 주세요 |
| 보다 (보다) | 보이다 (보여주다) | 보여 주세요 |
| 알다 (알다) | 알리다 (알리다) | 결과를 알려 주세요 |
| 울다 (울다) | 울리다 (울리다) | 동생을 울리지 마세요 |
| 웃다 (웃다) | 웃기다 (웃기다) | 정말 웃겨요 |
| 입다 (입다) | 입히다 (입히다) | 아이에게 옷을 입혀요 |
| 타다 (타다) | 태우다 (태워주다) | 태워 줄게요 |
| 서다 (서다) | 세우다 (세우다/멈추다) | 차를 세워요 |
요약
- 한국어 사동사는 여섯 가지 접미사를 사용해요: ~이, ~히, ~리, ~기, ~우, ~추.
- 각 동사에 특정 접미사가 있어요 -- 암기가 필요해요.
- 접미사 사동은 직접 사동(누군가에게 물리적으로 무언가를 하거나 해주는 것)을 의미해요.
- ~게 하다는 모든 동사에 작동하고 간접 사동이나 허가를 의미하는 대안이에요.
- 일부 동사는 피동과 사동에 같은 접미사 형태를 공유해요 -- 문맥이 의미를 결정해요.
- 일상 사용에서 가장 필수적인 쌍: 먹이다 (먹이다), 재우다/깨우다 (재우다/깨우다), 보이다 (보여주다), 알리다 (알리다).