개요
한국어는 두 가지 주요 구조로 가능("할 수 있다")과 불가능("할 수 없다")을 표현해요:
| 구조 | 의미 | 격식 수준 |
|---|---|---|
| ~ㄹ/을 수 있다 | 할 수 있다, 가능하다 | 중립 / 표준 |
| ~ㄹ/을 수 없다 | 할 수 없다, 불가능하다 | 중립 / 표준 |
| 못 + 동사 | 할 수 없다 (짧은 형태) | 더 구어적 |
~ㄹ 수 있다의 문자적 의미는 "~할 방법/수단이 있다"예요. 그래서 갈 수 있다는 문자 그대로 "갈 방법이 존재한다"를 의미해요.
형태: ~ㄹ/을 수 있다
1단계: 동사 어간 취하기
사전형에서 다를 제거해요.
2단계: ~ㄹ 또는 ~을 추가하기
| 어간 어미 | 추가 | 예시 |
|---|---|---|
| 모음 (받침 없음) | ~ㄹ 수 있다 | 가 + ㄹ 수 있다 = 갈 수 있다 |
| 받침 있음 | ~을 수 있다 | 먹 + 을 수 있다 = 먹을 수 있다 |
| 이미 ㄹ인 경우 | ~ㄹ 수 있다 (변화 없음) | 만들 + ㄹ 수 있다 = 만들 수 있다 |
3단계: 있다를 원하는 격식 수준으로 활용하기
| 격식 수준 | 가능 | 불가능 |
|---|---|---|
| 해요체 | ~ㄹ/을 수 있어요 | ~ㄹ/을 수 없어요 |
| 격식체 | ~ㄹ/을 수 있습니다 | ~ㄹ/을 수 없습니다 |
| 구어체 | ~ㄹ/을 수 있어 | ~ㄹ/을 수 없어 |
| 과거 | ~ㄹ/을 수 있었어요 | ~ㄹ/을 수 없었어요 |
활용표
| 사전형 | 어간 | 가능 (해요체) | 불가능 (해요체) |
|---|---|---|---|
| 가다 (가다) | 가 | 갈 수 있어요 | 갈 수 없어요 |
| 오다 (오다) | 오 | 올 수 있어요 | 올 수 없어요 |
| 하다 (하다) | 하 | 할 수 있어요 | 할 수 없어요 |
| 보다 (보다) | 보 | 볼 수 있어요 | 볼 수 없어요 |
| 먹다 (먹다) | 먹 | 먹을 수 있어요 | 먹을 수 없어요 |
| 읽다 (읽다) | 읽 | 읽을 수 있어요 | 읽을 수 없어요 |
| 찾다 (찾다) | 찾 | 찾을 수 있어요 | 찾을 수 없어요 |
| 만들다 (만들다) | 만들 | 만들 수 있어요 | 만들 수 없어요 |
| 살다 (살다) | 살 | 살 수 있어요 | 살 수 없어요 |
짧은 형태: 못
못은 동사 바로 앞에 놓여 불가능을 표현해요. 더 짧고 구어적이에요.
형태
| 구조 | 예시 |
|---|---|
| 못 + 동사 | 못 가요, 못 먹어요 |
| 하다 동사: 명사 + 못 하다 | 운동 못 해요, 공부 못 해요 |
중요: 하다 복합 동사의 경우 못은 명사와 하다 사이에 오고, 단어 전체 앞에 오지 않아요.
못과 함께 활용하기
| 사전형 | 못 형태 (해요체) |
|---|---|
| 가다 | 못 가요 |
| 먹다 | 못 먹어요 |
| 보다 | 못 봐요 |
| 오다 | 못 와요 |
| 자다 | 못 자요 |
| 하다 | 못 해요 |
| 운동하다 | 운동 못 해요 |
| 공부하다 | 공부 못 해요 |
| 요리하다 | 요리 못 해요 |
~ㄹ 수 없다 vs 못: 뉘앙스 차이
둘 다 "할 수 없다"를 의미하지만 미묘한 차이가 있어요:
| 특징 | ~ㄹ 수 없다 | 못 |
|---|---|---|
| 격식 수준 | 더 격식/문어체 | 더 구어적 |
| 강조 | 불가능성을 강조 | 빠르고 일상적인 "못 해요" |
| 사용 상황 | 모든 상황 | 주로 대화체 |
| 형용사와 함께 | 흔하지 않음 | 사용하지 않음 (안을 사용) |
못은 동사에만 사용해요. 못 예뻐요나 못 좋아요라고 말할 수 없어요. 형용사에는 안을 사용해요: 안 예뻐요, 안 좋아요.
두 형태 비교 예시
| ~ㄹ 수 없다 | 못 | 영어 |
|---|---|---|
| 갈 수 없어요 | 못 가요 | I can't go |
| 먹을 수 없어요 | 못 먹어요 | I can't eat |
| 할 수 없어요 | 못 해요 | I can't do it |
과거 시제: ~할 수 있었다 / ~할 수 없었다
| 형태 | 과거 "~할 수 있었다" | 과거 "~할 수 없었다" |
|---|---|---|
| ~ㄹ 수 있다 | 갈 수 있었어요 | 갈 수 없었어요 |
| 못 | 못 갔어요 | — |
어제 회의에 갈 수 없었어요. (어제 회의에 갈 수 없었어요.) 어제 회의에 못 갔어요. (어제 회의에 못 갔어요.)
능력 묻기
"~할 수 있어요?"
한국어 할 수 있어요? (한국어 할 수 있어요?) 수영할 수 있어요? (수영할 수 있어요?) 내일 올 수 있어요? (내일 올 수 있어요?) 여기서 주차할 수 있어요? (여기서 주차할 수 있어요?)
대답하기
네, 할 수 있어요. (네, 할 수 있어요.) 아니요, 할 수 없어요 / 못 해요. (아니요, 할 수 없어요 / 못 해요.)
허가 vs 능력
~ㄹ 수 있다는 능력과 허가 둘 다 표현할 수 있어요:
| 맥락 | 문장 | 의미 |
|---|---|---|
| 능력 | 저는 수영할 수 있어요. | 수영을 할 수 있어요 (기술이 있어요). |
| 허가 | 여기서 수영할 수 있어요? | 여기서 수영해도 돼요? (허가가 있나요?) |
더 명확한 허가 질문을 위해 다음도 들을 수 있어요:
~아/어도 되다: 수영해도 돼요? (수영해도 돼요? — 허가)
잘 vs 못 (능력 정도)
한국어는 종종 잘 (잘)과 못 (잘 못 함 / 할 수 없음)으로 정도를 표현해요:
| 표현 | 의미 |
|---|---|
| 잘 해요 | 잘해요 / 잘 해요 |
| 못 해요 | 못 해요 / 잘 못 해요 |
| 잘 못 해요 | 잘 못 해요 / 잘하지 못해요 |
한국어 잘 해요. (한국어 잘 해요.) 한국어 못 해요. (한국어 못 해요.) 한국어 잘 못 해요. (한국어 잘 못 해요.) -- 못 해요보다 부드러운 표현
예시 문장
피아노를 칠 수 있어요. (피아노를 칠 수 있어요.)
오늘은 갈 수 없어요. 내일은 갈 수 있어요. (오늘은 갈 수 없어요. 내일은 갈 수 있어요.)
매운 음식을 못 먹어요. (매운 음식을 못 먹어요.)
한국어를 읽을 수 있어요, 하지만 쓸 수 없어요. (한국어를 읽을 수 있어요, 하지만 쓸 수 없어요.)
여기서 사진을 찍을 수 있어요? (여기서 사진을 찍을 수 있어요?)
혼자 할 수 있어요. 걱정 마세요. (혼자 할 수 있어요. 걱정 마세요.)
어제 잠을 못 잤어요. (어제 잠을 못 잤어요.)
비가 와서 갈 수 없었어요. (비가 와서 갈 수 없었어요.)
자주 하는 실수
| 잘못된 표현 | 올바른 표현 | 이유 |
|---|---|---|
| 가 수 있어요 | 갈 수 있어요 | 모음 어간 뒤에 ~ㄹ이 필요해요 |
| 먹ㄹ 수 있어요 | 먹을 수 있어요 | 받침 어간 뒤에 ~을이 필요해요 |
| 못 예뻐요 | 안 예뻐요 | 못은 동사용, 안은 형용사용이에요 |
| 못 운동해요 | 운동 못 해요 | 못은 명사와 하다 사이에 와요 |
| 할 수 있다요 | 할 수 있어요 | 있다를 활용해요, 있다에 요를 추가하지 않아요 |
요약
- ~ㄹ/을 수 있다: "~할 수 있다" -- 모음 어간 + ㄹ 수 있다, 받침 어간 + 을 수 있다.
- ~ㄹ/을 수 없다: "~할 수 없다" -- 있다 대신 없다를 사용한 같은 형태.
- 못 + 동사: 짧은 "~할 수 없다" -- 더 구어적, 동사에만 사용.
- 하다 동사의 경우 못은 명사와 하다 사이에 와요: 공부 못 해요.
- 과거 시제: 있다/없다를 과거로 활용 (있었어요/없었어요) 또는 못 + 과거 동사 사용.
- 못은 동사에만 사용해요. 형용사 부정에는 안을 사용해요.
- 잘 못 해요 ("잘 못 해요")는 못 해요 ("할 수 없어요")보다 부드러운 표현이에요.