개요
~아/어서는 한국어에서 가장 자주 쓰이는 연결 어미 중 하나예요. 두 가지 주요 기능이 있어요:
- 원인/이유 -- "때문에" 또는 "그래서"
- 순차적 연결 -- "그리고 나서" (특히 이동 동사와 함께)
이 연결 어미는 현재 시제 ~아/어요와 같은 모음 조화 규칙을 따라요.
~아/어서 만들기
| 어간 모음 | 어미 | 예시 |
|---|---|---|
| ㅏ 또는 ㅗ (밝은 모음) | ~아서 | 가다 → 가서, 좋다 → 좋아서 |
| 다른 모음 (어두운 모음) | ~어서 | 먹다 → 먹어서, 없다 → 없어서 |
| 하다 동사 | ~해서 | 하다 → 해서, 공부하다 → 공부해서 |
~아/어요와 같은 모음 축약 규칙이 적용돼요:
| 사전형 | 어간 | + 아/어서 | 결과 |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | 가 + 아서 | 가서 |
| 오다 | 오 | 오 + 아서 | 와서 |
| 먹다 | 먹 | 먹 + 어서 | 먹어서 |
| 마시다 | 마시 | 마시 + 어서 | 마셔서 |
| 배우다 | 배우 | 배우 + 어서 | 배워서 |
| 하다 | 하 | 하 + 여서 | 해서 |
| 바쁘다 | 바쁘 | 바쁘 + 어서 | 바빠서 |
| 피곤하다 | 피곤하 | 피곤하 + 여서 | 피곤해서 |
1부: 원인과 이유 ("때문에 / 그래서")
~아/어서는 첫 번째 절의 이유를 두 번째 절의 결과와 연결해요.
기본 예시
- 배가 고파서 밥을 먹었어요. (배가 고파서 밥을 먹었어요.)
- 날씨가 좋아서 산책했어요. (날씨가 좋아서 산책했어요.)
- 피곤해서 일찍 잤어요. (피곤해서 일찍 잤어요.)
- 시간이 없어서 못 갔어요. (시간이 없어서 못 갔어요.)
- 비가 와서 우산을 샀어요. (비가 와서 우산을 샀어요.)
고정 표현
일부 ~아/어서 표현은 관용구로 사용돼요:
| 표현 | 의미 | 사용 상황 |
|---|---|---|
| 만나서 반갑습니다 | 만나서 반가워요 | 처음 만날 때 |
| 만나서 반가워요 | 만나서 반가워요 (일상체) | 처음 만날 때 |
| 늦어서 죄송합니다 | 늦어서 죄송해요 | 사과할 때 |
| 늦어서 미안해요 | 늦어서 미안해요 (일상체) | 사과할 때 |
| 감사해서... | 감사해서... | 감사할 때 |
2부: 순차적 연결 ("그리고 나서")
이동 동사 (가다, 오다, 들어가다, 나가다 등)와 함께 ~아/어서는 "가서/와서 (거기서 뭔가를) 하다"를 의미해요.
- 도서관에 가서 공부했어요. (도서관에 가서 공부했어요.)
- 한국에 와서 한국어를 배웠어요. (한국에 와서 한국어를 배웠어요.)
- 카페에 들어가서 커피를 마셨어요. (카페에 들어가서 커피를 마셨어요.)
- 집에 와서 쉬었어요. (집에 와서 쉬었어요.)
이것은 순수한 "그리고" 연결 어미 ~고와 달라요. ~아/어서를 쓰면 두 번째 행동이 목적지에서 또는 이동의 결과로 일어나요.
| ~고 | ~아/어서 | 차이 |
|---|---|---|
| 서울에 가고 부산에 갔어요 | 서울에 가서 쇼핑했어요 | ~고는 별개의 사건을 나열; ~아/어서는 목적지에서의 행동을 나타냄 |
중요한 규칙: 명령문이나 권유문에 사용 불가
~아/어서는 두 번째 절에 명령문(명령형)이나 권유문(청유형)과 함께 사용할 수 없어요.
| 잘못된 표현 | 올바른 표현 | 사용해야 할 연결 어미 |
|---|---|---|
| 비가 와서 우산 가져오세요 (X) | 비가 오니까 우산 가져오세요 | ~(으)니까 |
| 더우니까 에어컨 켜세요 (O) | 더워서 에어컨 켜세요 (X) | ~(으)니까 |
| 배고파서 밥 먹자 (X) | 배고프니까 밥 먹자 | ~(으)니까 |
| 시간 없어서 빨리 가세요 (X) | 시간 없으니까 빨리 가세요 | ~(으)니까 |
이것이 ~아/어서와 ~(으)니까의 가장 중요한 차이 중 하나예요.
어느 것을 써야 할까요
| 두 번째 절 유형 | ~아/어서 사용? | ~(으)니까 사용? |
|---|---|---|
| 진술문 | O | O |
| 의문문 | O | O |
| 명령문 (-세요) | X | O |
| 권유문 (-자, -(으)ㅂ시다) | X | O |
중요한 규칙: 첫 번째 절에 과거 시제 불가
~아/어서를 사용할 때 첫 번째 절에 과거 시제를 쓸 수 없어요. 전체 문장의 시제는 마지막 동사로 결정돼요.
| 잘못된 표현 | 올바른 표현 | 이유 |
|---|---|---|
| 배가 고팠어서 먹었어요 (X) | 배가 고파서 먹었어요 | ~아/어서 앞에 과거 시제 없음 |
| 비가 왔어서 안 갔어요 (X) | 비가 와서 안 갔어요 | ~아/어서 앞에 과거 시제 없음 |
| 피곤했어서 쉬었어요 (X) | 피곤해서 쉬었어요 | ~아/어서 앞에 과거 시제 없음 |
~(으)니까는 첫 번째 절에 과거 시제를 쓸 수 있어요: - 비가 왔으니까 안 갔어요. (O -- ~(으)니까는 과거 시제 가능)
~아/어서 vs. ~(으)니까
| 특징 | ~아/어서 | ~(으)니까 |
|---|---|---|
| 명령문/권유문 | X (사용 불가) | O (사용 가능) |
| 첫 번째 절 과거 시제 | X (사용 불가) | O (사용 가능) |
| 어감 | 부드럽고 자연스러움 | 강하고 단호함 |
| "발견했는데..." | X | O (발견 의미) |
| 고정 표현 | 만나서 반갑습니다 | 반가우니까... (일반적이지 않음) |
~아/어서 vs. ~고
둘 다 순차적 행동을 표현할 수 있지만 다른 뉘앙스를 가져요:
| ~아/어서 | ~고 | 차이 |
|---|---|---|
| 가서 먹었어요 | 가고 먹었어요 | ~아/어서: 가서 거기서 먹었다; ~고: 가고, 또 먹었다 |
| 앉아서 기다렸어요 | 앉고 기다렸어요 | ~아/어서: 앉아서 기다렸다 (앉은 상태로); ~고: 앉고, 그리고 기다렸다 |
~아/어서는 종종 첫 번째 행동이 두 번째를 준비하거나 가능하게 함을 의미하고, ~고는 단순히 나열해요.
주어 제약
~아/어서가 원인/이유를 표현할 때 두 절의 주어는 종종 같아요. 주어가 다를 때는 ~(으)니까가 더 적합할 수 있어요:
- (같은 주어) 피곤해서 쉬었어요. (피곤해서 쉬었어요.)
- (다른 주어) 비가 와서 경기가 취소됐어요. (비가 와서 경기가 취소됐어요.) -- 이것도 괜찮아요.
주어가 다른 경우도 관계가 명확하게 인과적이라면 ~아/어서와 함께 문법적으로 괜찮아요.
자주 하는 실수
| 잘못된 표현 | 올바른 표현 | 이유 |
|---|---|---|
| 추워서 문 닫으세요 | 추우니까 문 닫으세요 | ~아/어서는 명령문과 함께 쓸 수 없어요 |
| 비가 왔어서 | 비가 와서 | ~아/어서 앞에 과거 시제 없음 |
| 좋아어서 | 좋아서 | ㅏ+ㅏ는 합쳐져요, 어를 추가하지 마세요 |
| 해어서 | 해서 | 하+여 = 해 + 서 |
요약
- ~아/어서는 원인/이유("때문에")와 순차적 행동("그리고 나서")을 표현해요.
- ~아/어요와 같은 모음 조화 규칙을 따라요.
- 두 번째 절에 명령문(~세요)이나 권유문(~자)과 함께 사용할 수 없어요 -- 대신 ~(으)니까를 써요.
- 첫 번째 절에 과거 시제를 쓸 수 없어요 -- 시제는 마지막 동사에만 표시해요.
- 이동 동사와 함께 쓰면 "가서/와서 거기서 뭔가를 하다"를 의미해요.
- 자주 쓰는 고정 표현: 만나서 반갑습니다, 늦어서 죄송합니다.