否定文（안、〜지 않다、못）

3種類の否定

韓国語には3つの主な否定パターンがあります：

種類	パターン	意味	例
短い否定	안＋動詞	〜しない	안 먹어요
長い否定	語幹＋지 않다	〜しない	먹지 않아요
不可能	못＋動詞	〜できない	못 먹어요

短い否定：안＋動詞

活用した動詞の直前に안を置きます。これは会話で最もよく使われる否定形です。

肯定形	否定形	日本語
가요	안 가요	行きません。
먹어요	안 먹어요	食べません。
봐요	안 봐요	観ません。
자요	안 자요	寝ません。
좋아요	안 좋아요	良くないです。

하다動詞：特別な位置

하다複合動詞の場合、안は名詞と하다の間に入ります：

肯定形	否定形	誤った形
공부해요	공부 안 해요	~~안 공부해요~~
운동해요	운동 안 해요	~~안 운동해요~~
요리해요	요리 안 해요	~~안 요리해요~~
일해요	일 안 해요	~~안 일해요~~

長い否定：語幹＋지 않다

動詞語幹に〜지 않다を付けます。この形はやや丁寧で、書き言葉によく使われます。

肯定形	語幹	＋지 않다	活用形
가다	가	가지 않다	가지 않아요
먹다	먹	먹지 않다	먹지 않아요
보다	보	보지 않다	보지 않아요
공부하다	공부하	공부하지 않다	공부하지 않아요
덥다	덥	덥지 않다	덥지 않아요

短い形 vs 長い形：同じ意味、異なる感じ

短い形	長い形	意味
안 가요	가지 않아요	行きません
안 먹어요	먹지 않아요	食べません
안 좋아요	좋지 않아요	良くないです
공부 안 해요	공부하지 않아요	勉強しません

どちらも同じ意味です。短い否定はよりカジュアルで、長い否定はやや丁寧または強調した感じがします。

不可能：못＋動詞

動詞の前に못を置いて不可能を表します — したいけれどできないという意味です。

肯定形	否定形（못）	日本語
가요	못 가요	行けません。
먹어요	못 먹어요	食べられません。
자요	못 자요	眠れません。
봐요	못 봐요	見られません。

하다動詞に못を使う

안と同じパターンで、못も名詞と하다の間に入ります：

肯定形	否定形	日本語
공부해요	공부 못 해요	勉強できません。
운동해요	운동 못 해요	運動できません。
요리해요	요리 못 해요	料理できません。

長い形：語幹＋지 못하다

短い形	長い形	意味
못 가요	가지 못해요	行けません
못 먹어요	먹지 못해요	食べられません
공부 못 해요	공부하지 못해요	勉強できません

안 vs 못：重要な違い

否定	意味	理由	例
안	〜しない・しません	選択・好み	안 먹어요.（食べません — 自分の意志）
못	〜できない	不可能・事情	못 먹어요.（食べられません — アレルギー、辛すぎるなど）

比較例

안（選択）	못（不可能）
안 가요.（行きません — 行きたくない）	못 가요.（行けません — 仕事がある）
안 먹어요.（食べません — 好みで）	못 먹어요.（食べられません — アレルギー）
운동 안 해요.（運動しません — 面倒くさい）	운동 못 해요.（運動できません — 怪我している）

否定副詞

否定を強調するためにこれらの語と一緒に使います：

副詞	意味	例
전혀	全然	전혀 모르겠어요.（全然わかりません。）
별로	あまり	별로 안 좋아요.（あまり良くないです。）
아직	まだ	아직 안 했어요.（まだやっていません。）
절대	絶対に〜ない	절대 안 해요.（絶対にしません。）

元々否定の意味を持つ語

いくつかの韓国語動詞は本来的に否定の意味を持ち、안/못を使いません：

肯定形	否定形（内蔵）	注意
있다（存在する）	없다（存在しない）	~~안 있다~~は不可
알다（知っている）	모르다（知らない）	~~안 알다~~は不可
좋아하다（好きだ）	싫어하다（嫌いだ）	안 좋아하다も可

練習

示された方法でこれらの文を否定形にしましょう：

학교에 가요. → ___ （短い否定：行かない）
공부해요. → ___ （短い否定：勉強しない）
먹어요. → ___ （不可能：食べられない）
한국어를 공부해요. → ___ （長い否定：韓国語を勉強しない）

単語	ローマ字表記	意味
안	an	〜しない（否定副詞）
못	mot	〜できない（不可能副詞）
아직	ajik	まだ・まだ〜していない
전혀	jeonhyeo	全然（否定と一緒に使う）
별로	byeollo	あまり（否定と一緒に使う）
절대	jeoldae	絶対に〜ない（否定と一緒に使う）
싫다	silta	嫌だ・したくない
모르다	moreuda	知らない・わからない
없다	eopda	存在しない・持っていない