韓国語の形容詞は動詞
韓国語と英語の文法の最も重要な違いの1つは、韓国語の形容詞が動詞であるということです。これらは叙述動詞（형용사）と呼ばれ、動作動詞（동사）とは区別されます。
英語では形容詞を主語に結びつけるために「to be」が必要です： - The weather is hot.
韓国語では形容詞自体が動詞の役割を果たします： - 날씨가 덥다. （天気・が 暑い。） — 「〜である」は必要ありません。
辞書形（〜다）
韓国語のすべての動詞 — 動作動詞も叙述動詞も — 辞書形は〜다で終わります。
| 種類 | 韓国語 | 辞書形 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 動作動詞 | 먹다 | 먹＋다 | 食べる |
| 動作動詞 | 가다 | 가＋다 | 行く |
| 叙述動詞 | 크다 | 크＋다 | 大きい |
| 叙述動詞 | 좋다 | 좋＋다 | 良い |
〜다の前の部分が語幹で、活用に使われます。
よく使う叙述動詞
大きさと質
| 韓国語 | 語幹 | 意味 | 反対語 |
|---|---|---|---|
| 크다 | 크 | 大きい | 작다（小さい） |
| 작다 | 작 | 小さい | 크다（大きい） |
| 좋다 | 좋 | 良い | 나쁘다（悪い） |
| 나쁘다 | 나쁘 | 悪い | 좋다（良い） |
天気
| 韓国語 | 語幹 | 意味 | 反対語 |
|---|---|---|---|
| 덥다 | 덥 | 暑い | 춥다（寒い） |
| 춥다 | 춥 | 寒い | 덥다（暑い） |
食べ物と外見
| 韓国語 | 語幹 | 意味 |
|---|---|---|
| 맛있다 | 맛있 | おいしい |
| 맛없다 | 맛없 | おいしくない |
| 예쁘다 | 예쁘 | きれいだ・かわいい |
| 멋있다 | 멋있 | かっこいい・おしゃれだ |
興味と価格
| 韓国語 | 語幹 | 意味 | 反対語 |
|---|---|---|---|
| 재미있다 | 재미있 | 楽しい・面白い | 재미없다（つまらない） |
| 비싸다 | 비싸 | 高い（値段） | 싸다（安い） |
| 싸다 | 싸 | 安い（値段） | 비싸다（高い） |
基本的な文パターン
パターン1：主語＋叙述動詞
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 날씨가 좋다. | 天気が良い。 |
| 방이 크다. | 部屋が大きい。 |
| 물이 차다. | 水が冷たい。 |
パターン2：主題＋叙述動詞
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 한국어는 재미있다. | 韓国語は楽しい。 |
| 이 영화는 좋다. | この映画は良い。 |
| 그 가방은 비싸다. | そのバッグは高い。 |
パターン3：指示詞＋名詞＋叙述動詞
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 이 음식은 맛있다. | この食べ物はおいしい。 |
| 그 꽃은 예쁘다. | その花はきれいだ。 |
| 저 건물은 크다. | あの建物（向こうの）は大きい。 |
叙述動詞と動作動詞の違い
| 特徴 | 動作動詞（동사） | 叙述動詞（형용사） |
|---|---|---|
| 機能 | 動作を表す | 状態・性質を表す |
| 目的語（을/를） | 取れる | 取れない |
| 例 | 밥을 먹다（ご飯を食べる） | 날씨가 덥다（天気が暑い） |
| 進行形（〜고 있다） | 使用可能 | 基本的に使用不可 |
重要な違い：날씨가 덥다를（×）とは言えません。叙述動詞は状態を描写するもので、何かに対して行う動作ではありません。
있다/없다を使った複合叙述動詞
いくつかの一般的な形容詞は있다（存在する）と없다（存在しない）を使って作られています：
| 複合語 | 分解 | 意味 |
|---|---|---|
| 맛있다 | 味＋存在する | おいしい |
| 맛없다 | 味＋存在しない | おいしくない |
| 재미있다 | 楽しみ＋存在する | 楽しい・面白い |
| 재미없다 | 楽しみ＋存在しない | つまらない |
| 멋있다 | スタイル＋存在する | かっこいい |
| 멋없다 | スタイル＋存在しない | かっこよくない |
練習
適切な叙述動詞を使ってこれらのものを描写してみましょう：
- 이 책은 ___. （この本は楽しい。）
- 오늘 날씨가 ___. （今日の天気は暑い。）
- 이 커피는 ___. （このコーヒーはおいしい。）
- 그 옷은 ___. （その服は高い。）