接続詞 〜고：動作と描写をつなぐ
〜고 は韓国語で最もよく使われる接続詞の一つです。二つの節をつなぎ、「〜して」 や 「〜してから」 を意味します。動作動詞（동사）と叙述形容詞（형용사）の両方に使えます。
作り方
動詞の語幹に -고 を付けるだけです。語幹の末尾にかかわらず変化は不要です。
| 動詞 | 語幹 | + 고 |
|---|---|---|
| 먹다（食べる） | 먹 | 먹고 |
| 가다（行く） | 가 | 가고 |
| 마시다（飲む） | 마시 | 마시고 |
| 크다（大きい） | 크 | 크고 |
| 예쁘다（きれい） | 예쁘 | 예쁘고 |
| 좋다（良い） | 좋 | 좋고 |
順序的な動作の列挙
動作動詞と使うと、〜고 は順番に行われる動作（「〜してから」）を表します。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 밥을 먹고 커피를 마셔요. | ご飯を食べてからコーヒーを飲みます。 |
| 손을 씻고 밥을 먹어요. | 手を洗ってからご飯を食べます。 |
| 샤워하고 옷을 입어요. | シャワーを浴びてから服を着ます。 |
| 숙제를 하고 텔레비전을 봐요. | 宿題をしてからテレビを見ます。 |
| 아침을 먹고 출근해요. | 朝食を食べてから出勤します。 |
複数の動作を連続して表す
三つ以上の動作を連続してつなぐことができます。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 일어나고, 씻고, 밥을 먹어요. | 起きて、洗って、ご飯を食べます。 |
| 학교에 가고, 공부하고, 집에 와요. | 学校へ行って、勉強して、家に帰ります。 |
描写の列挙（形容詞）
叙述形容詞（形容詞）と使うと、〜고 は複数の性質を単純に並べます。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 크고 예뻐요. | 大きくてきれいです。 |
| 싸고 좋아요. | 安くて良いです。 |
| 한국어는 어렵고 재미있어요. | 韓国語は難しくて面白いです。 |
| 이 음식은 맵고 맛있어요. | この食べ物は辛くておいしいです。 |
| 그 사람은 키가 크고 잘생겼어요. | その人は背が高くてかっこいいです。 |
〜고 とテンスのルール
重要なルール：テンスは最後の動詞だけに付けます。〜고 の前の動詞は語幹のままにします。
| 正しい | 誤り | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 밥을 먹고 커피를 마셨어요. | 밥을 먹었고 커피를 마셨어요. | ご飯を食べてコーヒーを飲みました。 |
| 공부하고 잤어요. | 공부했고 잤어요. | 勉強してから寝ました。 |
例外: 二つの過去の出来事が順序的ではなく、単に両方とも過去に起きた場合は、両方の動詞にテンスを付けることができます。 - 어제는 비가 왔고 오늘은 눈이 왔어요.（昨日は雨が降って、今日は雪が降りました。）
この例外は、二つの節の主語が異なる場合や対照的な時間枠がある場合に使われます。
〜고 vs 〜아/어서（順序的な動作）
〜고 と 〜아/어서 はどちらも順序的な動作を表せますが、違いがあります。
| 特徴 | 〜고 | 〜아/어서 |
|---|---|---|
| 意味 | 〜して／〜してから | 〜したので／〜してから（因果関係） |
| 主語 | 異なっても可 | 通常同じ |
| 最初の動詞のテンス | 不可（通常） | 不可 |
| 因果関係 | なし | あることが多い |
比較
| 〜고（単純な順序） | 〜아/어서（因果のつながり） |
|---|---|
| 밥을 먹고 학교에 갔어요.（ご飯を食べてから学校へ行きました。） | 밥을 먹어서 배불러요.（ご飯を食べたのでお腹がいっぱいです。） |
| 씻고 잤어요.（洗ってから寝ました。） | 씻어서 깨끗해요.（洗ったのできれいです。） |
〜고 と主語の同一・相違
〜고 は同じ主語の節も異なる主語の節もつなぐことができます。
同じ主語
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 나는 밥을 먹고 공부해요. | 私はご飯を食べてから勉強します。 |
| 그녀는 예쁘고 똑똑해요. | 彼女はきれいで賢いです。 |
異なる主語
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 나는 밥을 먹고, 친구는 커피를 마셔요. | 私はご飯を食べて、友達はコーヒーを飲みます。 |
| 형은 크고, 동생은 작아요. | お兄さんは大きくて、弟は小さいです。 |
〜고 を使ったよくあるパターン
| パターン | 例 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| V-고 나서（〜してから） | 밥을 먹고 나서 갔어요. | ご飯を食べてから行きました。 |
| V-고 있다（進行形） | 공부하고 있어요. | 勉強しています。 |
| V-고 싶다（〜したい） | 가고 싶어요. | 行きたいです。 |
注：〜고 나서 は、次の動作が始まる前に最初の動作が完了していることを強調します。
練習
〜고 を使って以下の内容をつなげてみましょう。
- 本を読む + テレビを見る → 책을 읽고 텔레비전을 봐요.
- この部屋は明るい + きれい → 이 방은 밝고 깨끗해요.
- 起きる + 歯を磨く + 朝食を食べる → 일어나고, 이를 닦고, 아침을 먹어요.
- 彼女は親切 + きれい → 그녀는 친절하고 예뻐요.