時間表現(시간 표현)

시간 표현

学習目標

韓国語での時刻の読み方

韓国語での時刻は2種類の数詞体系を組み合わせた独自の方法を使います。時間は固有数詞(한、두、세…)、分は漢数詞(일、이、삼…)で表します。最初は戸惑うかもしれませんが、練習すると自然になります。

基本の公式:固有数詞+시+漢数詞+분

時刻 韓国語 ローマ字
1:00 한 시 han si
2:00 두 시 du si
3:15 세 시 십오 분 se si sibo bun
4:30 네 시 삼십 분 ne si samsip bun
5:45 다섯 시 사십오 분 daseot si sasibo bun

時間:固有数詞

時間は助数詞と一緒に使う固有数詞の短縮形を使います:

時刻 韓国語 ローマ字
1時 한 시 han si
2時 두 시 du si
3時 세 시 se si
4時 네 시 ne si
5時 다섯 시 daseot si
6時 여섯 시 yeoseot si
7時 일곱 시 ilgop si
8時 여덟 시 yeodeol si
9時 아홉 시 ahop si
10時 열 시 yeol si
11時 열한 시 yeolhan si
12時 열두 시 yeoldu si

分:漢数詞

分は助数詞분(bun)と漢数詞を使います:

韓国語 ローマ字
1分 일 분 il bun
5分 오 분 o bun
10分 십 분 sip bun
15分 십오 분 sibo bun
20分 이십 분 isip bun
25分 이십오 분 isibo bun
30分 삼십 분 samsip bun
45分 사십오 분 sasibo bun

半:반

삼십 분(30分)の代わりに、「半」を意味する(ban)を使えます:

韓国語 意味
세 시 반 3時半
열두 시 반 12時半
한 시 반 1時半

반は삼십 분より会話でよく使われます。

午前と午後:오전 / 오후

韓国語では오전(午前/正午前)と오후(午後/正午後)を時刻の前に置きます:

韓国語 ローマ字 日本語
오전 아홉 시 ojeon ahop si 午前9時
오후 세 시 ohu se si 午後3時
오전 열한 시 삼십 분 ojeon yeolhan si samsip bun 午前11時30分
오후 여덟 시 ohu yeodeol si 午後8時

時間帯の語も使えます:

韓国語 ローマ字 意味 おおよその時間
새벽 saebyeok 夜明け・早朝 午前1時〜5時
아침 achim 午前6時〜11時
점심 jeomsim 昼・昼食 午前11時〜午後1時
오후 ohu 午後 午後1時〜5時
저녁 jeonyeok 夕方 午後5時〜9時
bam 午後9時〜午前1時

時刻を尋ねる・答える

尋ねる

韓国語 日本語
지금 몇 시예요? 今、何時ですか?
몇 시에 만나요? 何時に会いますか?
몇 시에 시작해요? 何時に始まりますか?
몇 시에 끝나요? 何時に終わりますか?

答える

韓国語 日本語
세 시예요. 3時です。
오후 두 시 반이에요. 午後2時半です。
아홉 시 십오 분이에요. 9時15分です。
열두 시예요. 12時です。

〜에を使って「〜時に」

助詞で特定の時間の点をマークします:

韓国語 日本語
아침 일곱 시 일어나요. 朝7時起きます。
오후 여섯 시 퇴근해요. 午後6時退勤します。
밤 열한 시 자요. 夜11時寝ます。

曜日(요일)

曜日はすべて요일(「曜日」)で終わり、古典的な五行の要素を表す文字で始まります:

韓国語 ローマ字 日本語 要素
월요일 woryoil 月曜日 月(つき)
화요일 hwayoil 火曜日 火(ひ)
수요일 suyoil 水曜日 水(みず)
목요일 mogyoil 木曜日 木(き)
금요일 geumyoil 金曜日 金(かね)
토요일 toyoil 土曜日 土(つち)
일요일 iryoil 日曜日 日(ひ)

曜日を尋ねる

韓国語 日本語
오늘 무슨 요일이에요? 今日は何曜日ですか?
오늘은 수요일이에요. 今日は水曜日です。
내일은 목요일이에요. 明日は木曜日です。

曜日を文で使う

韓国語 日本語
월요일에 학교에 가요. 月曜日に学校に行きます。
금요일에 영화를 봐요. 금요일に映画を観ます。
토요일에 쉬어요. 土曜日に休みます。
매주 일요일에 교회에 가요. 毎週日曜日に教会に行きます。

月(월)

月は漢数詞+월(wol、「月」)を使います:

韓国語 ローマ字 日本語
일월 irwol 1月
이월 iwol 2月
삼월 samwol 3月
사월 sawol 4月
오월 owol 5月
유월 yuwol 6月
칠월 chirwol 7月
팔월 parwol 8月
구월 guwol 9月
시월 siwol 10月
십일월 sibirwol 11月
십이월 sibiwol 12月

発音の注意:6月は유월(육월ではなく)、10月は시월(십월ではなく)です。これらの不規則な発音は発音しやすくするためのものです。

月を尋ねる

韓国語 日本語
지금 몇 월이에요? 今、何月ですか?
생일이 몇 월이에요? 誕生日は何月ですか?

日付(일)

日付は漢数詞+일(il、「日」)を使います:

韓国語 日本語
일일 1日
이일 2日
십오일 15日
삼십일 31日

完全な日付のフォーマット

韓国語の日付の順序:年 년+月 월+日 일

韓国語 日本語
삼월 십사일 3月14日
팔월 십오일 8月15日
이천이십육 년 이월 이십사일 2026年2月24日

昨日・今日・明日

韓国語 ローマ字 意味
그저께 geujeokke おととい
어제 eoje 昨日
오늘 oneul 今日
내일 naeil 明日
모레 more あさって

文で使う

韓国語 日本語
어제 뭐 했어요? 昨日何をしましたか?
오늘 바빠요. 今日は忙しいです。
내일 만나요. 明日会いましょう。
모레 시험이 있어요. あさって試験があります。

時間の点と時間の長さ

韓国語では特定の時点(いつ)と継続時間(どのくらい)を区別する必要があります:

概念 助数詞 数詞の種類
時間の点(〜時に) 固有数詞 세 시에(3時に)
継続時間(〜時間) 시간 固有数詞 세 시간(3時間)
時間の点(〜分に) 漢数詞 십 분에(10分に)
継続時間(〜分間) 漢数詞 십 분 동안(10分間)
韓国語 日本語
두 시에 시작해요. 2時始まります。
두 시간 공부했어요. 2時間勉強しました
삼십 분 기다렸어요. 30分待ちました

週間スケジュール:まとめて使う

韓国語 日本語
월요일 오전 아홉 시에 수업이 있어요. 月曜日の午前9時に授業があります。
화요일 오후 세 시에 회의예요. 火曜日の午後3時に会議です。
수요일 저녁 일곱 시에 저녁을 먹어요. 水曜日の夕方7時に夕食を食べます。
금요일 오후 여섯 시에 퇴근해요. 金曜日の午後6時に退勤します。
토요일 아침 열 시에 운동해요. 土曜日の朝10時に運동します。

よく使う時間表現

韓国語 ローマ字 日本語
매일 maeil 毎日
매주 maeju 毎週
매달 / 매월 maedal / maewol 毎月
매년 maenyeon 毎年
항상 hangsang 常に・いつも
보통 botong 普通・たいてい
가끔 gakkeum たまに
韓国語 日本語
매일 아침 여섯 시에 일어나요. 毎朝6時に起きます。
보통 점심에 밥을 먹어요. たいてい昼食にご飯を食べます。
가끔 저녁에 산책해요. たまに夕方に散歩します。

練習

次の時刻を読んで訳しましょう:

  1. 오전 일곱 시 삼십 분 → ___
  2. 오후 한 시 반 → ___
  3. 밤 열한 시 사십오 분 → ___
  4. 오늘은 금요일이에요. 내일은 ___요일이에요.
  5. 매일 아침 ___ 시에 일어나요. (自分の起床時刻を入れましょう)

語彙

単語 ローマ字表記 意味
si 〜時(時刻の助数詞)
bun
ban 半(〜時半)
오전 ojeon 午前(正午前)
오후 ohu 午後(正午後)
아침 achim
점심 jeomsim 昼食・昼
저녁 jeonyeok 夕方・夕食
어제 eoje 昨日
오늘 oneul 今日
내일 naeil 明日
지금 jigeum

例文

지금 몇 시예요?

jigeum myeot siyeyo?

今、何時ですか?

오후 세 시 삼십 분이에요.

ohu se si samsip bunieyo.

午後3時30分です。

오늘은 월요일이에요.

oneureun woryoirieyo.

今日は月曜日です。

아침에 커피를 마셔요.

achime keopireul masyeoyo.

朝にコーヒーを飲みます。

내일 오전 열 시에 만나요.

naeil ojeon yeol sie mannayo.

明日の午前10時に会いましょう。

クイズ

5 問

1. 韓国語で時間(時)に使う数詞体系はどれですか?

2. 「水曜日」を韓国語で言うと?

3. 지금 몇 ___예요? (今、何時ですか?)

4. 오후 두 시 반の意味は?

5. ___ 아홉 시에 학교에 가요. (午前9時に学校に行きます。)

まとめ