韓国語の語順：主語・目的語・動詞
韓国語と英語の最も重要な違いは語順です。英語はSVO（主語・動詞・目的語）ですが、韓国語はSOV（主語・目的語・動詞）を使います。動詞は常に文末に来ます。
| 英語（SVO） | 韓国語（SOV） |
|---|---|
| I eat rice. | 나는 밥을 먹다. （私はご飯を食べる。） |
| She reads a book. | 그녀는 책을 읽다. （彼女は本を読む。） |
| We study Korean. | 우리는 한국어를 공부하다. （私たちは韓国語を勉強する。） |
重要なルール：韓国語では動詞は常に最後に来ます。それ以外の要素は比較的自由に並べ替えられますが、SOVが標準的な語順です。
動詞이다（〜である）
이다は英語の「to be」（am, is, are）に相当する韓国語の動詞です。英語とは異なり、이다は直前の名詞に直接付きます。
| 構造 | 例 | 訳 |
|---|---|---|
| 名詞＋이다 | 학생이다 | 学生である |
| 名詞＋이다 | 책이다 | 本である |
이다を使った完全な文
| 韓国語 | 直訳 | 日本語 |
|---|---|---|
| 나는 학생이다. | 私（は）学生・である。 | 私は学生です。 |
| 이것은 책이다. | これ（は）本・である。 | これは本です。 |
| 그것은 물이다. | それ（は）水・である。 | それは水です。 |
否定形：아니다（〜でない）
아니다は「〜でない」を意味します。이다とは異なり、名詞には付きません。代わりに名詞に主語助詞이/가が付きます。
| 肯定形 | 否定形 |
|---|---|
| 학생이다（学生である） | 학생이 아니다（学生でない） |
| 책이다（本である） | 책이 아니다（本でない） |
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 나는 학생이 아니다. | 私は学生ではありません。 |
| 이것은 사과가 아니다. | これはリンゴではありません。 |
丁寧さのレベル
韓国語には複数の話し言葉のレベルがあります。今は이다の2つの形を覚えましょう。
| レベル | 이다形 | 아니다形 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| 普通（해체） | 〜이다 / 〜다 | 〜이/가 아니다 | 書き言葉、カジュアル |
| 改まった丁寧形（합쇼체） | 〜입니다 | 〜이/가 아닙니다 | ビジネス、初対面の人 |
| 柔らかい丁寧形（해요체） | 〜이에요 / 〜예요 | 〜이/가 아니에요 | 日常会話 |
改まった丁寧形の例文
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 저는 학생입니다. | 私は学生です。（丁寧形） |
| 이것은 책입니다. | これは本です。（丁寧形） |
| 저는 선생님이 아닙니다. | 私は先生ではありません。（丁寧形） |
シンプルな文の作り方
基本的な韓国語の文を作るには：
- 主語＋主題助詞（은/는）で始める
- 目的語や説明を加える
- 動詞（이다、아니다、またはその他の動詞）で終わる
これらの文を作る練習をしましょう： - 【あなたの名前】은/는 학생이에요. → 「私は学生です。」 - 이것은 【もの】이에요/예요. → 「これは〜です。」 - 그것은 【もの】이/가 아니에요. → 「それは〜ではありません。」