概要
韓国語では~고 싶다を使って、何かをしたいという欲求を表します。動詞語幹に付けて、文字通り「〜したい」を意味します。
| 形 | 使い方 | 例 |
|---|---|---|
| ~고 싶다 | 1人称/2人称の欲求 | 가고 싶어요（行きたいです） |
| ~고 싶어하다 | 3人称の欲求 | 가고 싶어해요（彼/彼女は行きたがっている） |
重要な区別： 韓国語では、自分自身の感情は直接表現できます（싶다）が、他の人の感情には「外から見える様子」の形（싶어하다）を使います。他の人が感じていることを本当には分からず、ただ観察するだけだからです。
形：~고 싶다
ステップ1：動詞語幹を取る
辞書形から다を取ります。
ステップ2：~고 싶다を付ける
語幹が母音で終わるか子音で終わるかに関係なく、~고 싶다を語幹に付けるだけです。変化は不要です。
| 辞書形 | 語幹 | + 고 싶다 | 해요체 |
|---|---|---|---|
| 가다（行く） | 가 | 가고 싶다 | 가고 싶어요 |
| 먹다（食べる） | 먹 | 먹고 싶다 | 먹고 싶어요 |
| 마시다（飲む） | 마시 | 마시고 싶다 | 마시고 싶어요 |
| 보다（見る） | 보 | 보고 싶다 | 보고 싶어요 |
| 하다（する） | 하 | 하고 싶다 | 하고 싶어요 |
| 사다（買う） | 사 | 사고 싶다 | 사고 싶어요 |
| 만나다（会う） | 만나 | 만나고 싶다 | 만나고 싶어요 |
| 배우다（習う） | 배우 | 배우고 싶다 | 배우고 싶어요 |
| 쉬다（休む） | 쉬 | 쉬고 싶다 | 쉬고 싶어요 |
| 살다（住む） | 살 | 살고 싶다 | 살고 싶어요 |
形は常に同じです： 語幹 + 고 싶다。母音調和や不規則変化を気にする必要はありません。
싶다 の活用
싶다の部分は通常の形容詞と同様に活用します：
| 時制/形 | 活用 | 例 |
|---|---|---|
| 現在（해요체） | ~고 싶어요 | 가고 싶어요 |
| 過去（해요체） | ~고 싶었어요 | 가고 싶었어요 |
| 現在（格式体） | ~고 싶습니다 | 가고 싶습니다 |
| 過去（格式体） | ~고 싶었습니다 | 가고 싶었습니다 |
| カジュアル | ~고 싶어 | 가고 싶어 |
| 過去カジュアル | ~고 싶었어 | 가고 싶었어 |
| 連体形 | ~고 싶은 | 가고 싶은 곳（行きたい場所） |
否定：〜したくない
~고 싶지 않다（標準的な否定）
가고 싶지 않아요. （行きたくありません。） 먹고 싶지 않아요. （食べたくありません。）
~고 싶지 않다 が標準形です。次の言い方も聞くことがあります：
안 가고 싶어요. （行きたくありません。） — 頻度は低いが許容される
欲求を聞く
「何がしたいですか？」
뭐 먹고 싶어요? （何が食べたいですか？） 뭐 하고 싶어요? （何がしたいですか？） 어디 가고 싶어요? （どこへ行きたいですか？） 뭐 보고 싶어요? （何が見たいですか？）
「〜したいですか？」
커피 마시고 싶어요? （コーヒーを飲みたいですか？） 영화 보고 싶어요? （映画を見たいですか？） 같이 가고 싶어요? （一緒に行きたいですか？）
第三者：~고 싶어하다
他の人が何を望んでいるかを表すときは、~고 싶다の代わりに~고 싶어하다を使います。
なぜ区別が必要か？
韓国語では、~고 싶다は内部の感情を表します。自分自身の感情だけを直接知ることができるため、以下に使います： - 1人称（私は〜したい）：常に~고 싶다 - 2人称（〜したいですか？）：質問では~고 싶다でOK
3人称（彼/彼女は〜したい）の場合、外から欲求を観察するので~고 싶어하다を使います：
| 人称 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 私 | ~고 싶다 | 저는 가고 싶어요. |
| あなた（質問） | ~고 싶다 | 가고 싶어요? |
| 彼/彼女/彼ら | ~고 싶어하다 | 그 사람은 가고 싶어해요. |
~고 싶어하다 の活用
싶어하다は通常の하다動詞として活用します：
| 時制 | 活用 | 例 |
|---|---|---|
| 現在 | ~고 싶어해요 | 가고 싶어해요 |
| 過去 | ~고 싶어했어요 | 가고 싶어했어요 |
| 格式体 | ~고 싶어합니다 | 가고 싶어합니다 |
例文
동생이 아이스크림을 먹고 싶어해요. （弟/妹がアイスクリームを食べたがっています。）
친구가 한국에 가고 싶어해요. （友達が韓国に行きたがっています。）
아이가 장난감을 사고 싶어했어요. （子どもがおもちゃを買いたがっていました。）
학생들이 쉬고 싶어해요. （学生たちが休みたがっています。）
連体形として：~고 싶은
「〜したい（こと/もの）」のように名詞を修飾するときは、~고 싶은 + 名詞を使います：
가고 싶은 나라가 있어요? （行きたい国がありますか？）
먹고 싶은 것이 뭐예요? （食べたいものは何ですか？）
보고 싶은 영화가 있어요. （見たい映画があります。）
하고 싶은 말이 있어요. （言いたいことがあります。）
살고 싶은 도시는 서울이에요. （住みたい都市はソウルです。）
特別な表現：보고 싶다（会いたい、恋しい）
보고 싶다は文字通り「（あなたに）会いたい」という意味ですが、韓国語で「会いたい / 恋しい」を表す標準的な言い方です：
보고 싶어요. （会いたいです / 恋しいです。） 많이 보고 싶었어요. （とても会いたかったです。） 보고 싶을 거예요. （恋しくなるでしょう。）
これは韓国語で感情的に最も重要な表現の一つです。
過去形：「〜したかった」
~고 싶었어요を使います：
어제 집에 가고 싶었어요. （昨日、家に帰りたかったです。）
그 영화를 보고 싶었어요. （あの映画を見たかったです。）
한국어를 배우고 싶었어요. （韓国語を習いたかったです。）
오래전부터 만나고 싶었어요. （ずっと前からお会いしたかったです。）
例文
한국에 가고 싶어요. （韓国に行きたいです。）
뭐 하고 싶어요? （何がしたいですか？）
피자 먹고 싶어요. （ピザが食べたいです。）
오늘은 집에서 쉬고 싶어요. （今日は家で休みたいです。）
새 핸드폰을 사고 싶어요. （新しいスマートフォンを買いたいです。）
한국 친구를 만나고 싶어요. （韓国の友達に会いたいです。）
아무것도 하고 싶지 않아요. （何もしたくありません。）
여동생이 가수가 되고 싶어해요. （妹が歌手になりたがっています。）
よくある間違い
| 間違い | 正しい形 | 理由 |
|---|---|---|
| 가을 싶어요 | 가고 싶어요 | ~을ではなく~고を使う |
| 먹어 싶어요 | 먹고 싶어요 | ~아/어ではなく~고を使う |
| 그 사람이 가고 싶어요 | 그 사람이 가고 싶어해요 | 3人称には싶어하다を使う |
| 가고 싶어 않아요 | 가고 싶지 않아요 | 否定形：싶지 않다 |
| 가고 싶은어요 | 가고 싶어요 | 싶다を活用：싶 + 어요 |
まとめ
- ~고 싶다：動詞語幹に付けて「〜したい」を表します。形は常に同じ：語幹 + 고 싶다。
- 時制に合わせて싶다を活用します：싶어요（現在）、싶었어요（過去）、싶습니다（格式体）。
- ~고 싶어하다：第三者の欲求に使います — 「彼/彼女は〜したい」。
- 否定形：~고 싶지 않다（〜したくない）。
- 連体形：~고 싶은 + 名詞（〜したいもの）。
- 보고 싶다 = 「会いたい / 恋しい」 — 韓国語で最も重要な表現の一つ。
- 過去形（「〜したかった」）：~고 싶었어요。