概要
~것 같다（geot gatda）は韓国語で最もよく使われる文法パターンの一つです。推量・確率・柔らかな意見を表し、英語の「it seems like」「I think」「probably」「it looks like」に相当します。
| 時制 | パターン | 意味 |
|---|---|---|
| 未来/推量 | ~ㄹ/을 것 같다 | 〜しそうだ、たぶん〜だ |
| 現在 | ~는 것 같다（動詞）/ ~ㄴ/은 것 같다（形容詞） | 〜のようだ |
| 過去 | ~ㄴ/은 것 같다（動詞）/ ~았/었던 것 같다 | 〜だったようだ |
なぜこんなによく使われるのか？ 韓国文化では間接的なコミュニケーションが重視されます。「雨が降ります」とはっきり言う代わりに、「雨が降りそうです」と柔らかく表現することが多いです。~것 같다はその主な表現ツールです。
未来/推量：~ㄹ/을 것 같다
未来についての推量や一般的な確率を表すときに使います。
形
| 語幹の末尾 | 付ける形 | 例 |
|---|---|---|
| 母音 | ~ㄹ 것 같다 | 가 + ㄹ 것 같다 = 갈 것 같아요 |
| 子音 | ~을 것 같다 | 먹 + 을 것 같다 = 먹을 것 같아요 |
| ㄹ | ~ㄹ 것 같다（変化なし） | 만들 + ㄹ 것 같다 = 만들 것 같아요 |
活用表（未来）
| 辞書形 | 未来の推量 |
|---|---|
| 가다（行く） | 갈 것 같아요 |
| 오다（来る） | 올 것 같아요 |
| 먹다（食べる） | 먹을 것 같아요 |
| 하다（する） | 할 것 같아요 |
| 보다（見る） | 볼 것 같아요 |
| 좋다（良い） | 좋을 것 같아요 |
| 맛있다（美味しい） | 맛있을 것 같아요 |
| 덥다（暑い） | 더울 것 같아요 |
| 춥다（寒い） | 추울 것 같아요 |
| 어렵다（難しい） | 어려울 것 같아요 |
| 크다（大きい） | 클 것 같아요 |
例文（未来）
내일 비가 올 것 같아요. （明日、雨が降りそうです。）
이 영화 재미있을 것 같아요. （この映画、面白そうです。）
시간이 오래 걸릴 것 같아요. （時間がかかりそうです。）
오늘 늦을 것 같아요. （今日は遅くなりそうです。）
맛있을 것 같아요! （美味しそうです！）
現在：~는 것 같다（動詞）/ ~ㄴ/은 것 같다（形容詞）
現在の状況についての推量を表すときに使います。
形
| 語の種類 | パターン | 例 |
|---|---|---|
| 動作動詞 | ~는 것 같다 | 가는 것 같아요（行っているようだ） |
| 形容詞（母音語幹） | ~ㄴ 것 같다 | 큰 것 같아요（大きいようだ） |
| 形容詞（子音語幹） | ~은 것 같다 | 좋은 것 같아요（良さそうだ） |
| 이다（〜だ） | ~인 것 같다 | 학생인 것 같아요（学生のようだ） |
活用表（現在）
| 辞書形 | 現在の推量 |
|---|---|
| 가다（行く） | 가는 것 같아요 |
| 먹다（食べる） | 먹는 것 같아요 |
| 하다（する） | 하는 것 같아요 |
| 자다（寝る） | 자는 것 같아요 |
| 좋다（良い） | 좋은 것 같아요 |
| 크다（大きい） | 큰 것 같아요 |
| 바쁘다（忙しい） | 바쁜 것 같아요 |
| 학생이다（学生だ） | 학생인 것 같아요 |
例文（現在）
지금 자는 것 같아요. （今、寝ているようです。）
그 사람이 바쁜 것 같아요. （その人は忙しそうです。）
한국 사람인 것 같아요. （韓国人のようです。）
지금 비가 오는 것 같아요. （今、雨が降っているようです。）
過去：~ㄴ/은 것 같다（動詞）
過去の出来事についての推量を表すときに使います。
形（動詞）
| 語幹の末尾 | 付ける形 | 例 |
|---|---|---|
| 母音 | ~ㄴ 것 같다 | 가 → 간 것 같아요 |
| 子音 | ~은 것 같다 | 먹 → 먹은 것 같아요 |
活用表（過去）
| 辞書形 | 過去の推量 |
|---|---|
| 가다（行く） | 간 것 같아요 |
| 오다（来る） | 온 것 같아요 |
| 먹다（食べる） | 먹은 것 같아요 |
| 하다（する） | 한 것 같아요 |
| 보다（見る） | 본 것 같아요 |
| 자다（寝る） | 잔 것 같아요 |
例文（過去）
벌써 간 것 같아요. （もう行ってしまったようです。）
많이 먹은 것 같아요. （たくさん食べたようです。）
어제 비가 온 것 같아요. （昨日、雨が降ったようです。）
전에 본 것 같아요. （前に見たことがあるような気がします。）
3つの時制の比較
가다（行く）を使って：
| 時制 | 形 | 意味 |
|---|---|---|
| 未来 | 갈 것 같아요 | （誰かが）行きそうです |
| 現在 | 가는 것 같아요 | （誰かが）行っているようです |
| 過去 | 간 것 같아요 | （誰かが）行ったようです |
좋다（良い）を使って：
| 時制 | 形 | 意味 |
|---|---|---|
| 未来 | 좋을 것 같아요 | 良さそうです |
| 現在 | 좋은 것 같아요 | 良いようです |
| 過去 | 좋았던 것 같아요 | 良かったようです |
意見を柔らかくする
~것 같다は意見を柔らかくするのに広く使われており、断定的になりすぎないようにします：
| 直接的（やや強い印象） | 柔らかな表現（好まれる） |
|---|---|
| 맛있어요.（美味しいです。） | 맛있는 것 같아요.（美味しそうです。） |
| 좋아요.（良いです。） | 좋은 것 같아요.（良いと思います。） |
| 이상해요.（変です。） | 이상한 것 같아요.（変なようです。） |
| 비싸요.（高いです。） | 비싼 것 같아요.（高そうです。） |
韓国語では直接的に意見を述べると強すぎたり、押し付けがましく感じられることがあります。~것 같다を使うことで礼儀と謙虚さが加わります。
口語での短縮：~거 같아요
カジュアルな会話では、것がよく거に短縮されます：
| 書き言葉/格式体 | 話し言葉/カジュアル |
|---|---|
| 갈 것 같아요 | 갈 거 같아요 |
| 좋은 것 같아요 | 좋은 거 같아요 |
| 간 것 같아요 | 간 거 같아요 |
どちらの形も広く受け入れられていますが、거は日常会話でより一般的です。
否定
「〜じゃないようです」
안 올 것 같아요. （来なさそうです。） 안 좋은 것 같아요. （良くなさそうです。） 못 갈 것 같아요. （行けそうにありません。）
~지 않을 것 같다を使う
비가 오지 않을 것 같아요. （雨は降らなさそうです。） 맛있지 않을 것 같아요. （美味しくなさそうです。）
よく使う表現
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 괜찮을 것 같아요 | 大丈夫そうです |
| 좋을 것 같아요 | 良いと思います |
| 맞는 것 같아요 | 合っていると思います |
| 아닌 것 같아요 | 違うと思います |
| 그런 것 같아요 | そのようです / そう思います |
| 모르는 것 같아요 | 知らないようです |
| 늦을 것 같아요 | 遅くなりそうです |
| 힘들 것 같아요 | 大変そうです |
よくある間違い
| 間違い | 正しい形 | 理由 |
|---|---|---|
| 갈 것 같다요 | 갈 것 같아요 | 같다を活用：같 + 아요 |
| 가을 것 같아요 | 갈 것 같아요 | 母音語幹：�ルを付ける、을ではない |
| 좋는 것 같아요 | 좋은 것 같아요 | 形容詞は~ㄴ/은を使い、~는は使わない |
| 먹는 것 같았어요（過去の出来事に対して） | 먹은 것 같아요 | 過去の出来事には動詞の過去連体形を使う |
| 같에요 | 같아요 | 같다の最後の母音はㅏ：같 + 아요 |
まとめ
- ~ㄹ/을 것 같다：未来の推量（「〜しそうです」）— 最もよく使われる形。
- ~는 것 같다（動詞）/ ~ㄴ/은 것 같다（形容詞）：現在の推量（「〜のようです」）。
- ~ㄴ/은 것 같다（動詞）：過去の推量（「〜したようです」）。
- 会話では것がよく거に短縮されます：갈 거 같아요。
- ~것 같다は意見を柔らかくするのに多用されます。これは間接表現を好む文化的な傾向によるものです。
- 같다を最終的なスピーチレベルに合わせて活用します：같아요（丁寧体）、같습니다（格式体）、같아（カジュアル）。
- これは韓国語で最も役立ち、よく使われるパターンの一つです。早い段階でマスターしましょう。