概要
韓国語には日常的によく使う2つの丁寧な現在形語尾があります：
| スタイル | 語尾 | 使う場面 |
|---|---|---|
| 丁寧体（非格式）（해요체） | ~아/어요 | 日常会話、ほとんどの場面 |
| 格式体（합쇼체） | ~ㅂ니다/습니다 | ニュース、発表、ビジネス、軍隊 |
どちらも丁寧で適切な表現です。해요체（~아/어요）はより温かく会話的な印象を与え、합쇼체（~ㅂ니다/습니다）はよりフォーマルで改まった印象を与えます。
パート1：丁寧体（非格式）~아/어요（해요체）
ステップ1：語幹を求める
辞書形から-다を取ります：
| 辞書形 | 語幹 |
|---|---|
| 가다（行く） | 가 |
| 먹다（食べる） | 먹 |
| 마시다（飲む） | 마시 |
| 하다（する） | 하 |
| 보다（見る） | 보 |
ステップ2：母音調和を適用する
語幹の最後の母音を確認します：
| 最後の母音 | 分類 | 語尾 | 名称 |
|---|---|---|---|
| ㅏ または ㅗ | 明母音（양성모음） | ~아요 | 陽性母音調和 |
| それ以外（ㅓ、ㅜ、ㅡ、ㅣ など） | 暗母音（음성모음） | ~어요 | 陰性母音調和 |
| 하（하다動詞） | 特殊 | ~해요 | 하다縮約 |
詳細な活用ルール
ルール1：語幹がㅏで終わる場合 -- 아요と合体
語幹がすでにㅏで終わる場合、아요と合体します（ㅏが二重にならない）：
| 辞書形 | 語幹 | + 아요 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 가다（行く） | 가 | 가 + 아요 | 가요（ㅏ+ㅏ合体） |
| 자다（寝る） | 자 | 자 + 아요 | 자요 |
| 사다（買う） | 사 | 사 + 아요 | 사요 |
ルール2：語幹がㅗで終わる場合 -- ㅘに縮約
| 辞書形 | 語幹 | + 아요 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 오다（来る） | 오 | 오 + 아요 | 와요（ㅗ+ㅏ=ㅘ） |
| 보다（見る） | 보 | 보 + 아요 | 봐요（ㅗ+ㅏ=ㅘ） |
ルール3：語幹がㅓで終わる場合 -- 어요と合体
| 辞書形 | 語幹 | + 어요 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 서다（立つ） | 서 | 서 + 어요 | 서요（ㅓ+ㅓ合体） |
ルール4：語幹がㅜで終わる場合 -- ㅝに縮約
| 辞書形 | 語幹 | + 어요 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 배우다（習う） | 배우 | 배우 + 어요 | 배워요（ㅜ+ㅓ=ㅝ） |
| 주다（あげる） | 주 | 주 + 어요 | 줘요（ㅜ+ㅓ=ㅝ） |
ルール5：語幹がㅣで終わる場合 -- ㅕに縮約
| 辞書形 | 語幹 | + 어요 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 마시다（飲む） | 마시 | 마시 + 어요 | 마셔요（ㅣ+ㅓ=ㅕ） |
| 기다리다（待つ） | 기다리 | 기다리 + 어요 | 기다려요 |
ルール6：語幹が子音で終わる場合 -- 아요/어요をそのまま付ける
| 辞書形 | 語幹 | 最後の母音 | + 語尾 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 먹다（食べる） | 먹 | ㅓ（暗） | 먹 + 어요 | 먹어요 |
| 읽다（読む） | 읽 | ㅣ（暗） | 읽 + 어요 | 읽어요 |
| 앉다（座る） | 앉 | ㅏ（明） | 앉 + 아요 | 앉아요 |
| 좋다（良い） | 좋 | ㅗ（明） | 좋 + 아요 | 좋아요 |
| 없다（ない） | 없 | ㅓ（暗） | 없 + 어요 | 없어요 |
ルール7：하다動詞 -- 常に해요
하다で終わる動詞はすべて해요に縮約します：
| 辞書形 | 結果 | 意味 |
|---|---|---|
| 하다 | 해요 | する |
| 공부하다 | 공부해요 | 勉強する |
| 운동하다 | 운동해요 | 運動する |
| 요리하다 | 요리해요 | 料理する |
| 일하다 | 일해요 | 働く |
| 전화하다 | 전화해요 | 電話する |
ルール8：語幹がㅡで終わる場合 -- ㅡを落として前の母音を確認
| 辞書形 | 語幹 | ㅡ脱落後に確認 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 쓰다（書く） | 쓰 | 前の母音なし → 어요 | 써요 |
| 크다（大きい） | 크 | 前の母音なし → 어요 | 커요 |
| 예쁘다（きれいだ） | 예쁘 | 예はㅖ → 어요 | 예뻐요 |
| 바쁘다（忙しい） | 바쁘 | 바はㅏ → 아요 | 바빠요 |
| 슬프다（悲しい） | 슬프 | 슬はㅡ → 어요 | 슬퍼요 |
活用一覧表（~아/어요）
| 辞書形 | 語幹 | ルール | 現在形 |
|---|---|---|---|
| 가다（行く） | 가 | ㅏ合体 | 가요 |
| 오다（来る） | 오 | ㅗ+ㅏ=ㅘ | 와요 |
| 보다（見る） | 보 | ㅗ+ㅏ=ㅘ | 봐요 |
| 먹다（食べる） | 먹 | 子音+어요 | 먹어요 |
| 마시다（飲む） | 마시 | ㅣ+ㅓ=ㅕ | 마셔요 |
| 하다（する） | 하 | 하→해 | 해요 |
| 배우다（習う） | 배우 | ㅜ+ㅓ=ㅝ | 배워요 |
| 앉다（座る） | 앉 | 子音+아요 | 앉아요 |
| 좋다（良い） | 좋 | 子音+아요 | 좋아요 |
| 없다（ない） | 없 | 子音+어요 | 없어요 |
| 쓰다（書く） | 쓰 | ㅡ脱落+어요 | 써요 |
| 예쁘다（きれいだ） | 예쁘 | ㅡ脱落+어요 | 예뻐요 |
| 바쁘다（忙しい） | 바쁘 | ㅡ脱落+아요 | 바빠요 |
| 살다（住む） | 살 | 子音+아요 | 살아요 |
| 만들다（作る） | 만들 | 子音+어요 | 만들어요 |
パート2：格式体 ~ㅂ니다/습니다（합쇼체）
格式体語尾はシンプルです。母音調和は不要です：
| 語幹の末尾 | 語尾 | 例 |
|---|---|---|
| 母音（받침なし） | ~ㅂ니다 | 가 + ㅂ니다 = 갑니다 |
| 子音（받침あり） | ~습니다 | 먹 + 습니다 = 먹습니다 |
活用表：
| 辞書形 | 語幹 | 末尾 | 格式体現在形 |
|---|---|---|---|
| 가다（行く） | 가 | 母音 | 갑니다 |
| 오다（来る） | 오 | 母音 | 옵니다 |
| 하다（する） | 하 | 母音 | 합니다 |
| 보다（見る） | 보 | 母音 | 봅니다 |
| 마시다（飲む） | 마시 | 母音 | 마십니다 |
| 먹다（食べる） | 먹 | 子音 | 먹습니다 |
| 읽다（読む） | 읽 | 子音 | 읽습니다 |
| 있다（ある） | 있 | 子音 | 있습니다 |
| 좋다（良い） | 좋 | 子音 | 좋습니다 |
| 앉다（座る） | 앉 | 子音 | 앉습니다 |
並べて比較
| 辞書形 | 丁寧体（~아/어요） | 格式体（~ㅂ니다/습니다） |
|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 갑니다 |
| 먹다 | 먹어요 | 먹습니다 |
| 하다 | 해요 | 합니다 |
| 마시다 | 마셔요 | 마십니다 |
| 보다 | 봐요 | 봅니다 |
| 좋다 | 좋아요 | 좋습니다 |
| 있다 | 있어요 | 있습니다 |
| 없다 | 없어요 | 없습니다 |
| 예쁘다 | 예뻐요 | 예쁩니다 |
| 배우다 | 배워요 | 배웁니다 |
どちらを使うか
| 場面 | スタイル | 例 |
|---|---|---|
| 友人の両親と話す | 해요체 | 잘 지내요? |
| レストランで注文する | 해요체 | 비빔밥 주세요. |
| 同僚にテキストを送る | 해요체 | 내일 회의 있어요? |
| ニュース放送 | 합쇼체 | 오늘 날씨가 좋습니다. |
| ビジネス発表 | 합쇼체 | 보고서를 준비했습니다. |
| 軍隊・警察 | 합쇼체 | 알겠습니다! |
| 就職面接 | 합쇼체 | 열심히 하겠습니다. |
よくある間違い
| 間違い | 正しい形 | 理由 |
|---|---|---|
| 가아요 | 가요 | ㅏ+ㅏは合体、二重にしない |
| 오어요 | 와요 | ㅗ+ㅏはㅘに縮約 |
| 하어요 | 해요 | 하+여は해に縮約 |
| 먹아요 | 먹어요 | ㅓは暗母音なので어요を使う |
| 가습니다 | 갑니다 | 가は母音で終わるのでㅂ니다を使う |
まとめ
- ~아/어요（해요체）：日常的な丁寧表現。語幹の最後の母音に基づいて母音調和を適用します。
- ~ㅂ니다/습니다（합쇼체）：格式体丁寧表現。母音語幹 + ㅂ니다、子音語幹 + 습니다。
- 明母音（ㅏ、ㅗ）には~아요。その他には~어요。
- 하다動詞は常に해요 / 합니다。
- 母音縮約は自然に起こります：ㅗ+ㅏ=ㅘ、ㅜ+ㅓ=ㅝ、ㅣ+ㅓ=ㅕ。
- ㅡ語幹はㅡを落として、前の母音で아/어を決定します。