概要
으不規則（으 탈락、直訳「으脱落」）は、語幹末の母音がㅡで終わる動詞・形容詞に起こります。~아/어語尾が続く場合、ㅡが脱落し、ㅡの前の音節の母音によって~아または~어が付きます。
| 語幹末 | ~아/어の前 | 例 |
|---|---|---|
| ㅡ（1音節） | ㅡ脱落、~어付加 | 쓰다 → 써요 |
| ㅡ（多音節、前母音ㅏ/ㅗ） | ㅡ脱落、~아付加 | 아프다 → 아파요 |
| ㅡ（多音節、前母音その他） | ㅡ脱落、~어付加 | 슬프다 → 슬퍼요 |
基本ルール： ㅡが脱落し、ㅡの前の母音を見て~아か~어かを決めます。
詳しいルール
ステップ1：ㅡを脱落させる
語幹の最後の音節からㅡを取り除きます。
ステップ2：~아か~어かを判断する
| 条件 | 付加 | 理由 |
|---|---|---|
| 語幹が1音節のみ | ~어 | デフォルトは~어 |
| 前の母音がㅏまたはㅗ | ~아 | 陽母音の法則 |
| 前の母音がそれ以外 | ~어 | 陰母音の法則 |
ステップ3：語尾を付ける
語尾の母音が残った子音と結合します。
1音節ㅡ語幹
語幹が1音節でㅡ終わりの場合、ㅡが脱落して常に~어が付きます（デフォルト）。
| 辞書形 | 語幹 | ㅡ脱落 | ＋어요 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 쓰다（書く・使う） | 쓰 | 쓰 → ㅆ | ＋어요 | 써요 |
| 크다（大きい） | 크 | 크 → ㅋ | ＋어요 | 커요 |
| 끄다（消す） | 끄 | 끄 → ㄲ | ＋어요 | 꺼요 |
| 뜨다（浮く・開ける） | 뜨 | 뜨 → ㄸ | ＋어요 | 떠요 |
| 쁘다（きれい、예쁘다より） | 下記参照 |
1音節のㅡが脱落すると、語尾の母音が直接子音に付きます：ㅆ＋어＝써、ㅋ＋어＝커。
多音節ㅡ語幹：前の母音を確認する
多音節語幹の場合、ㅡが脱落してから前の音節の母音を確認します。
前の母音がㅏまたはㅗ → ~아を付ける
| 辞書形 | 語幹 | 前母音 | ㅡ脱落 | ＋아요 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 아프다（痛い） | 아프 | ㅏ | 아ㅍ | ＋아요 | 아파요 |
| 바쁘다（忙しい） | 바쁘 | ㅏ | 바ㅃ | ＋아요 | 바빠요 |
| 나쁘다（悪い） | 나쁘 | ㅏ | 나ㅃ | ＋아요 | 나빠요 |
| 잠그다（鍵をかける） | 잠그 | ㅏ | 잠ㄱ | ＋아요 | 잠가요 |
前の母音がそれ以外 → ~어を付ける
| 辞書形 | 語幹 | 前母音 | ㅡ脱落 | ＋어요 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 슬프다（悲しい） | 슬프 | ㅡ/ㅜ | 슬ㅍ | ＋어요 | 슬퍼요 |
| 기쁘다（嬉しい） | 기쁘 | ㅣ | 기ㅃ | ＋어요 | 기뻐요 |
| 예쁘다（きれい） | 예쁘 | ㅖ | 예ㅃ | ＋어요 | 예뻐요 |
| 배고프다（お腹が空いた） | 배고프 | ㅗ... | 배고ㅍ | ＋아요 | 배고파요 |
배고프다の注意：ㅡの直前の音節は고（母音ㅗ）で陽母音なので~아が付きます：배고파요。
時制ごとの活用
쓰다（書く・使う）
| 形式 | 活用形 | 備考 |
|---|---|---|
| 해요体 | 써요 | ㅡ脱落＋어 |
| 過去 | 썼어요 | ㅡ脱落＋었 |
| 未来 | 쓸 거예요 | 通常（ㄹ） |
| ~고 | 쓰고 | ㅡ維持（子音語尾） |
| ~지만 | 쓰지만 | ㅡ維持 |
| ~（으）면 | 쓰면 | 으脱落（ㅡ語幹） |
| 丁寧形 | 씁니다 | ㄹ語幹の動作（쓰 → 씁） |
아프다（痛い・病気）
| 形式 | 活用形 | 備考 |
|---|---|---|
| 해요体 | 아파요 | ㅡ脱落、前母音ㅏ → 아 |
| 過去 | 아팠어요 | ㅡ脱落＋았 |
| 未来 | 아플 거예요 | 通常 |
| ~고 | 아프고 | ㅡ維持 |
| ~（으）면 | 아프면 | 으脱落（ㅡ語幹） |
| 丁寧形 | 아픕니다 | 通常 |
슬프다（悲しい）
| 形式 | 活用形 | 備考 |
|---|---|---|
| 해요体 | 슬퍼요 | ㅡ脱落、前母音ㅡ → 어 |
| 過去 | 슬펐어요 | ㅡ脱落＋었 |
| 未来 | 슬플 거예요 | 通常 |
| ~고 | 슬프고 | ㅡ維持 |
| ~（으）면 | 슬프면 | 으脱落 |
よく使われるㅡ語幹語彙一覧
1音節語幹
| 辞書形 | 意味 | 해요体 | 過去 |
|---|---|---|---|
| 쓰다 | 書く、使う | 써요 | 썼어요 |
| 크다 | 大きい、成長する | 커요 | 컸어요 |
| 끄다 | 消す | 꺼요 | 껐어요 |
| 뜨다 | 浮く、開く | 떠요 | 떴어요 |
| 모으다 | 集める | 모아요 | 모았어요 |
| 담그다 | 漬ける | 담가요 | 담갔어요 |
多音節語幹
| 辞書形 | 意味 | 해요体 | 過去 |
|---|---|---|---|
| 아프다 | 痛い、病気 | 아파요 | 아팠어요 |
| 바쁘다 | 忙しい | 바빠요 | 바빴어요 |
| 나쁘다 | 悪い | 나빠요 | 나빴어요 |
| 슬프다 | 悲しい | 슬퍼요 | 슬펐어요 |
| 기쁘다 | 嬉しい | 기뻐요 | 기뻤어요 |
| 예쁘다 | きれい | 예뻐요 | 예뻤어요 |
| 배고프다 | お腹が空いた | 배고파요 | 배고팠어요 |
| 잠그다 | 鍵をかける | 잠가요 | 잠갔어요 |
| 고프다 | お腹が空いた（文語） | 고파요 | 고팠어요 |
例文
일기를 써요. （日記を書きます。）
아이가 많이 컸어요. （子供がずいぶん成長しました。）
TV를 꺼 주세요. （テレビを消してください。）
오늘 너무 바빠요. （今日はとても忙しいです。）
머리가 아파요. （頭が痛いです。）
시험 결과가 나빴어요. （試験の結果が悪かったです。）
그 영화 정말 슬퍼요. （あの映画、本当に悲しいです。）
선물 받아서 기뻐요. （プレゼントをもらって嬉しいです。）
꽃이 예뻐요. （花がきれいです。）
배고파요. 밥 먹을까요? （お腹が空きました。ご飯を食べましょうか。）
ㅡ不規則 vs 他の不規則との比較
| パターン | 変化 | 例 |
|---|---|---|
| ㅡ不規則 | ~아/어の前でㅡ脱落 | 쓰다 → 써요 |
| 르不規則 | 르 → ㄹㄹ（~아/어の前） | 모르다 → 몰라요 |
| ㅂ不規則 | 母音の前でㅂ → 우 | 덥다 → 더워요 |
| ㄷ不規則 | 母音の前でㄷ → ㄹ | 듣다 → 들어요 |
모으다（集める）は純粋なㅡ不規則：모아요。모르다（知らない）は르不規則：몰라요。混同しないようにしましょう。
よくある間違い
| 間違い | 正しい形 | 理由 |
|---|---|---|
| 쓰어요 | 써요 | ㅡ脱落：쓰 → ㅆ＋어＝써 |
| 아프어요 | 아파요 | ㅡ脱落、前母音ㅏ → 아 |
| 슬프아요 | 슬퍼요 | ㅡ脱落、前母音がㅏ/ㅗ以外 → 어 |
| 예쁘아요 | 예뻐요 | ㅡ脱落、前母音ㅖ → 어 |
| 크아요 | 커요 | 1音節デフォルト → 어 |
まとめ
- ㅡで終わる語幹に~아/어が続くと、ㅡが脱落します。
- 1音節語幹は常に~어：쓰다 → 써요、크다 → 커요。
- 多音節語幹は前の母音を確認：陽母音（ㅏ/ㅗ）→ ~아、陰母音（その他）→ ~어。
- 子音語尾（~고、~지만）や他の母音語尾（~（으）면）の前ではㅡはそのままです。
- 非常によく使うパターンです — 아프다、바쁘다、예쁘다、슬프다はすべて高頻度語です。
- ㅡ脱落（쓰다→써요）と르不規則（모르다→몰라요）を混同しないようにしましょう。