概要
합쇼체 は韓国語の改まった丁寧体です。平叙文には 〜ㅂ니다/습니다、疑問文には 〜ㅂ니까/습니까 の語尾が特徴です。最高レベルの敬意とプロフェッショナルさを伝えます。
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| 分類 | 존댓말（丁寧語） |
| 雰囲気 | フォーマル・礼儀正しい・構造的 |
| 一般名称 | 합쇼체、改まった丁寧体、-ㅂ니다体 |
합쇼체 が使われる場面： - テレビのニュースや天気予報 - ビジネスプレゼンや会議 - 軍隊の命令 - 就職面接 - 改まった式典やスピーチ - カスタマーサービスのアナウンス
パート1：平叙文 〜ㅂ니다/습니다
形の作り方
| 語幹の語尾 | 語尾 | 例 |
|---|---|---|
| 母音（받침なし） | 〜ㅂ니다 | 가다 → 갑니다 |
| 子音（받침あり） | 〜습니다 | 먹다 → 먹습니다 |
活用表
| 辞書形 | 語幹 | 語尾 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 가다（行く） | 가 | + ㅂ니다 | 갑니다 |
| 오다（来る） | 오 | + ㅂ니다 | 옵니다 |
| 하다（する） | 하 | + ㅂ니다 | 합니다 |
| 보다（見る） | 보 | + ㅂ니다 | 봅니다 |
| 마시다（飲む） | 마시 | + ㅂ니다 | 마십니다 |
| 먹다（食べる） | 먹 | + 습니다 | 먹습니다 |
| 읽다（読む） | 읽 | + 습니다 | 읽습니다 |
| 있다（いる・ある） | 있 | + 습니다 | 있습니다 |
| 없다（いない・ない） | 없 | + 습니다 | 없습니다 |
| 좋다（良い） | 좋 | + 습니다 | 좋습니다 |
| 앉다（座る） | 앉 | + 습니다 | 앉습니다 |
| 알다（知る） | 알 | + ㅂ니다（ㄹ脱落） | 압니다 |
| 살다（住む） | 살 | + ㅂ니다（ㄹ脱落） | 삽니다 |
| 만들다（作る） | 만들 | + ㅂ니다（ㄹ脱落） | 만듭니다 |
ㄹ받침のルール
語幹が ㄹ で終わる場合、ㄹ は ㅂ니다 の前で脱落します。
| 辞書形 | 語幹 | ㄹ脱落 | + ㅂ니다 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 알다 | 알 | 아 | + ㅂ니다 | 압니다 |
| 살다 | 살 | 사 | + ㅂ니다 | 삽니다 |
| 놀다 | 놀 | 노 | + ㅂ니다 | 놉니다 |
| 팔다 | 팔 | 파 | + ㅂ니다 | 팝니다 |
| 만들다 | 만들 | 만드 | + ㅂ니다 | 만듭니다 |
例文
- 저는 학생입니다. （私は学生です。）
- 날씨가 좋습니다. （天気が良いです。）
- 지금 출발합니다. （ただいま出発します。）
- 보고서를 준비했습니다. （報告書を準備しました。）
- 오늘 회의가 있습니다. （本日会議があります。）
パート2：疑問文 〜ㅂ니까/습니까?
形の作り方
| 語幹の語尾 | 語尾 | 例 |
|---|---|---|
| 母音（받침なし） | 〜ㅂ니까? | 가다 → 갑니까? |
| 子音（받침あり） | 〜습니까? | 먹다 → 먹습니까? |
活用表
| 辞書形 | 結果 |
|---|---|
| 가다 | 갑니까? |
| 하다 | 합니까? |
| 먹다 | 먹습니까? |
| 있다 | 있습니까? |
| 좋다 | 좋습니까? |
| 알다 | 압니까?（ㄹ脱落） |
例文
- 질문 있습니까? （ご質問はありますか？）
- 어디에 갑니까? （どちらへ行かれますか？）
- 이해하십니까? （ご理解いただけますか？）
- 커피 드시겠습니까? （コーヒーはいかがですか？）
- 언제 출발합니까? （いつ出発しますか？）
使い方の注意
現代韓国語では、〜ㅂ니까/습니까 の改まった疑問文は会話ではあまり使われなくなっています。多くの話し手は합쇼체の平叙文（〜ㅂ니다/습니다）を使いながら、疑問文は해요체（〜아/어요?）に切り替えます。このような混用は自然で広く受け入れられています。
パート3：命令文 〜(으)십시오
改まった命令語尾は 〜(으)십시오 です。
| 語幹の語尾 | 語尾 | 例 |
|---|---|---|
| 母音 | 〜십시오 | 가다 → 가십시오 |
| 子音 | 〜으십시오 | 앉다 → 앉으십시오 |
例
- 이쪽으로 오십시오. （こちらへどうぞ。）
- 자리에 앉으십시오. （お席にお着きください。）
- 안전벨트를 착용하십시오. （シートベルトをお締めください。）
- 조용히 하십시오. （お静かに願います。）
- 문을 닫으십시오. （扉をお閉めください。）
〜(으)십시오 が使われる場面： - 航空会社のアナウンス - エレベーターの音声案内 - 公式の標識や案内 - 軍隊の命令
会話では、〜(으)세요（해요体の命令）がはるかに一般的です。 - 오십시오（非常に改まった） → 오세요（丁寧） → 와（カジュアル）
パート4：勧誘文 〜(으)ㅂ시다
改まった勧誘語尾は 〜(으)ㅂ시다（「〜しましょう」）です。
| 語幹の語尾 | 語尾 | 例 |
|---|---|---|
| 母音 | 〜ㅂ시다 | 가다 → 갑시다 |
| 子音 | 〜읍시다 | 먹다 → 먹읍시다 |
例
- 갑시다. （行きましょう。）
- 같이 합시다. （一緒にやりましょう。）
- 시작합시다. （始めましょう。）
- 건배합시다. （乾杯しましょう。）
会話では、〜아/어요 や 〜(으)ㄹ까요?（해요体）のほうがはるかに一般的です。 - 갑시다（改まった） → 가요 / 갈까요?（丁寧）
パート5：過去形と未来形
過去形：〜았/었습니다
| 辞書形 | 過去改まった形 | 例 |
|---|---|---|
| 가다 | 갔습니다 | 서울에 갔습니다（ソウルに行きました） |
| 먹다 | 먹었습니다 | 점심을 먹었습니다（昼食を食べました） |
| 하다 | 했습니다 | 준비했습니다（準備しました） |
| 보다 | 봤습니다 | 보고서를 봤습니다（報告書を見ました） |
未来形：〜겠습니다 / 〜(으)ㄹ 것입니다
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| 〜겠습니다 | 〜します（意志・推量） | 열심히 하겠습니다（頑張ります） |
| 〜(으)ㄹ 것입니다 | 〜する予定です（計画） | 내일 출발할 것입니다（明日出発します） |
〜겠습니다 は합쇼체 で特によく使われます。 - 알겠습니다. （わかりました。） - 감사하겠습니다. （ありがとうございます。） - 열심히 하겠습니다. （頑張ります。） - 지금부터 시작하겠습니다. （ただいまより始めます。）
パート6：必須の합쇼체 表現
韓国語学習者が知っておくべきフレーズです。
| 表現 | 意味 | 場面 |
|---|---|---|
| 감사합니다 | ありがとうございます | 一般的な感謝 |
| 죄송합니다 | 申し訳ありません | 改まった謝罪 |
| 반갑습니다 | はじめまして | 初対面 |
| 알겠습니다 | わかりました | 了解 |
| 실례합니다 | 失礼します | 丁寧に割り込む |
| 축하합니다 | おめでとうございます | お祝い |
| 수고하셨습니다 | お疲れ様でした | 仕事や努力の後 |
| 잘 부탁드립니다 | よろしくお願いします | ビジネス・新しい関係 |
합쇼체 を使う場面と使わない場面
합쇼체 を使う場面
| 場面 | 例 |
|---|---|
| テレビのニュースキャスター | 오늘의 날씨입니다.（今日のお天気です。） |
| ビジネスプレゼン | 보고를 시작하겠습니다.（報告を始めます。） |
| 軍隊の報告 | 이상 없습니다!（異状なし！） |
| 就職面接 | 열심히 하겠습니다.（頑張ります。） |
| 結婚式の司会 | 결혼식을 시작하겠습니다.（結婚式を始めます。） |
합쇼체 を使わない場面
| 場面 | 理由 | 代わりに |
|---|---|---|
| 親しい友人と | 堅すぎて距離感が出る | 해체（반말） |
| カジュアルな会話 | 不自然に感じる | 해요体 |
| 非公式なテキスト | 過度に改まっている | 해요体 または 해체 |
| 小さな子供に | 不必要に改まっている | 해요体 または 해체 |
합쇼체 と 해요体 の比較
| 합쇼체 | 해요体 | |
|---|---|---|
| 「行きます」 | 갑니다 | 가요 |
| 「食べます」 | 먹습니다 | 먹어요 |
| 「します」 | 합니다 | 해요 |
| 「ありがとう」 | 감사합니다 | 고마워요 |
| 「すみません」 | 죄송합니다 | 미안해요 |
| 「行ってください」 | 가십시오 | 가세요 |
| 「ありますか？」 | 있습니까? | 있어요? |
| 「行きましょう」 | 갑시다 | 가요 / 갈까요? |
よくある間違い
| 間違い | 正しい形 | 理由 |
|---|---|---|
| 먹ㅂ니다 | 먹습니다 | 子音語幹には 습니다、ㅂ니다ではない |
| 가습니다 | 갑니다 | 母音語幹には ㅂ니다 |
| 알ㅂ니다 | 압니다 | ㄹ は ㅂ니다 の前で脱落 |
| 좋읍니다 | 좋습니다 | 現代の正書法では 습니다（읍니다ではない） |
| 합쇼体の平叙文と해体を無秩序に混用する | 統一を保つ | 文脈に合った丁寧レベルを一つ選んで維持する |
まとめ
- 합쇼체 は改まった丁寧体：〜ㅂ니다/습니다（平叙文）、〜ㅂ니까/습니까（疑問文）。
- 母音語幹には 〜ㅂ니다、子音語幹には 〜습니다。ㄹ は ㅂ니다 の前で脱落。
- 改まった命令文は 〜(으)십시오、勧誘文は 〜(으)ㅂ시다。
- 必須の表現：감사합니다・알겠습니다・반갑습니다。
- ニュース・ビジネス・軍隊・式典・就職面接で使う。
- 日常の丁寧な会話では 해요体 の方が自然でよく使われる。