概要
〜고 は韓国語で最も基本的な接続語尾の一つです。英語の「and」に相当し、2つの節をつなぎます。次のような意味を表します。
- 列挙 — 複数の性質や動作を並べる
- 連続した動作 — 一つのことが起きた後に別のことが起きる
- 同時の動作 — 2つのことが同時に起きている（少ない。〜(으)면서が好まれる）
〜고の良いところはシンプルさです。母音調和ルールなしで、動詞・形容詞の語幹にそのまま付けます。
〜고の作り方
辞書形から -다 を外して 〜고 を付けます。
| 辞書形 | 語幹 | + 고 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 먹다（食べる） | 먹 | 먹 + 고 | 먹고 |
| 가다（行く） | 가 | 가 + 고 | 가고 |
| 좋다（良い） | 좋 | 좋 + 고 | 좋고 |
| 예쁘다（きれい） | 예쁘 | 예쁘 + 고 | 예쁘고 |
| 하다（する） | 하 | 하 + 고 | 하고 |
| 크다（大きい） | 크 | 크 + 고 | 크고 |
特別なルールはありません。母音調和もなし。不規則変化もなし。語幹はそのままです。
パート1：性質・状態の列挙
〜고を使って、英語の「and」のように同じ主語の複数の説明を並べます。
形容詞の場合
- 이 방은 넓고 밝아요. (この部屋は広くて明るいです。)
- 그 사람은 키가 크고 잘생겼어요. (その人は背が高くてハンサムです。)
- 한국 음식은 맵고 맛있어요. (韓国料理は辛くておいしいです。)
- 이 가방은 가볍고 예뻐요. (このカバンは軽くてかわいいです。)
名詞の場合（이다を使う）
- 저는 학생이고 언니는 회사원이에요. (私は学生で、姉は会社員です。)
- 여기는 서울이고 거기는 부산이에요. (ここはソウルで、そこは釜山です。)
子音で終わる名詞には 이고、母音で終わる名詞には 고 を使います。
| 名詞の語尾 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 子音（받침あり） | 이고 | 학생이고 |
| 母音（받침なし） | 고 | 의사고 |
パート2：連続した動作
2つの動作が順番に起きる場合、〜고は「そして〜した」を表します。
- 아침을 먹고 학교에 갔어요. (朝食を食べて学校に行きました。)
- 손을 씻고 밥을 먹어요. (手を洗ってご飯を食べます。)
- 샤워를 하고 잤어요. (シャワーを浴びて寝ました。)
- 숙제를 하고 놀았어요. (宿題をして遊びました。)
時制のマーク
〜고を使う場合、時制は通常最後の動詞にだけ付けます。
| 正しい | 間違い | 理由 |
|---|---|---|
| 먹고 갔어요 | 먹었고 갔어요 | 時制は最後の動詞に |
| 씻고 먹어요 | 씻어고 먹어요 | 〜고の前は活用しない |
ただし、最初の動作が完了してから次に移ることを強調したい場合は、最初の節に過去時制を付けることもできます。
- 밥을 먹었고 커피도 마셨어요. (食べて、コーヒーも飲みました。)
これは文法的に正しいですが、カジュアルな会話では少ない表現です。
パート3：同時の動作
〜고は2つのことが同時に起きていることを示す場合もありますが、同時進行を表すには〜(으)면서の方が正確です。
- 음악을 듣고 공부해요. (音楽を聴いて勉強します。)
- TV를 보고 밥을 먹어요. (テレビを見てご飯を食べます。)
これらは文脈によって連続か同時か変わります。同時の動作を明確に表すには〜(으)면서を使いましょう。
異なる主語との〜고
〜고はいくつかの接続語尾とは異なり、異なる主語を持つ節を接続することができます。
- 저는 한국어를 공부하고 친구는 일본어를 공부해요. (私は韓国語を、友達は日本語を勉強しています。)
- 오빠는 회사원이고 언니는 선생님이에요. (兄は会社員で、姉は先生です。)
- 서울은 크고 부산은 바다가 예뻐요. (ソウルは大きくて、釜山は海が美しいです。)
〜고 と他の接続語尾の比較
| 接続語尾 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| ~고 | 〜て（中立的な列挙） | 싸고 맛있어요（安くておいしい） |
| ~(으)ㄴ/는데 | 〜て/けど（背景） | 싼데 맛있어요（安いけどおいしい） |
| ~지만 | でも（対比） | 싸지만 맛없어요（安いけど美味しくない） |
| ~아/어서 | なので（原因） | 싸서 샀어요（安かったので買いました） |
否定形
〜고は否定と自然に組み合わせられます。
- 비싸지 않고 맛있어요. (高くなくておいしいです。)
- 안 먹고 갔어요. (食べずに行きました。)
- 못 자고 일했어요. (眠れずに働きました。)
否定（안/못/〜지 않다）は各動詞の前に独立して置かれます。
〜고を使ったよくあるパターン
〜고 싶다（〜したい）
これは接続語尾の〜고とは別の文法ポイントで、「〜したい」という意味です。 - 먹고 싶어요 (食べたいです) - 가고 싶어요 (行きたいです)
列挙の〜고と混同しないでください。
〜고 나서（〜してから）
나서を〜고の後に付けると、次の動作の前に完了を強調します。 - 밥을 먹고 나서 갔어요. (食べてから行きました。) - 공부를 하고 나서 놀아요. (勉強してから遊びます。)
〜고 있다（〜している、進行形）
「〜しています」という別の文法ポイントです。 - 먹고 있어요 (食べています) - 공부하고 있어요 (勉強しています)
よくある間違い
| 間違い | 正しい形 | 理由 |
|---|---|---|
| 먹어고 | 먹고 | 〜고の前に語幹を活用しない |
| 좋아고 | 좋고 | 語幹に直接〜고を付ける |
| 학생고 | 학생이고 | 받침のある名詞はの前に이이が必要 |
| 가고 먹었어요 (列挙) | 갔고 먹었어요 または 가고 먹었어요 | どちらも可能、通常時制は最後の動詞 |
まとめ
- 〜고 は節を「〜て」でつなぎます — 動詞・形容詞の語幹に直接付けます。
- 母音調和なし、不規則変化なし — 最もシンプルな接続語尾です。
- 性質の列挙（예쁘고 착해요）・連続した動作（먹고 갔어요）・異なる主語の接続に使います。
- 時制は通常最後の動詞にだけ付けます。
- 名詞の後：이고（子音）または 고（母音）。
- 接続語尾の〜고と〜고 싶다（したい）・〜고 있다（進行形）を混同しないこと。