Formación del tiempo pasado
El tiempo pasado en coreano usa el mismo patrón de armonía vocálica que el presente, pero añade ~았/었 antes de la terminación de cortesía.
| Regla | Condición | Marcador de pasado | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Regla 1 | Última vocal es ㅏ o ㅗ | ~았 | 가다 → 갔 |
| Regla 2 | Última vocal es cualquier otra | ~었 | 먹다 → 먹었 |
| Regla 3 | Verbos 하다 | ~했 | 하다 → 했 |
Luego añade la terminación de cortesía: - Cortés-informal: + 어요 → 았어요 / 었어요 - Formal: + 습니다 → 았습니다 / 었습니다
Conjugación paso a paso
1. Elimina ~다 para obtener la raíz
| Diccionario | Raíz |
|---|---|
| 가다 | 가 |
| 먹다 | 먹 |
| 공부하다 | 공부하 |
2. Añade el marcador de pasado según la armonía vocálica
| Raíz | Última vocal | Marcador | Resultado |
|---|---|---|---|
| 가 | ㅏ | + 았 | 갔 (가+았 se contrae) |
| 오 | ㅗ | + 았 | 왔 (오+았 se contrae) |
| 먹 | ㅓ | + 었 | 먹었 |
| 공부하 | 하 | → 했 | 공부했 |
3. Añade la terminación de cortesía
| Raíz de pasado | + 어요 | + 습니다 |
|---|---|---|
| 갔 | 갔어요 | 갔습니다 |
| 왔 | 왔어요 | 왔습니다 |
| 먹었 | 먹었어요 | 먹었습니다 |
| 공부했 | 공부했어요 | 공부했습니다 |
Tabla de conjugación completa
| Diccionario | Raíz | Pasado (cortés) | Pasado (formal) |
|---|---|---|---|
| 가다 (ir) | 가 | 갔어요 | 갔습니다 |
| 오다 (venir) | 오 | 왔어요 | 왔습니다 |
| 자다 (dormir) | 자 | 잤어요 | 잤습니다 |
| 만나다 (encontrarse) | 만나 | 만났어요 | 만났습니다 |
| 일어나다 (levantarse) | 일어나 | 일어났어요 | 일어났습니다 |
| 먹다 (comer) | 먹 | 먹었어요 | 먹었습니다 |
| 읽다 (leer) | 읽 | 읽었어요 | 읽었습니다 |
| 씻다 (lavarse) | 씻 | 씻었어요 | 씻었습니다 |
| 보다 (ver) | 보 | 봤어요 | 봤습니다 |
| 마시다 (beber) | 마시 | 마셨어요 | 마셨습니다 |
| 공부하다 (estudiar) | 공부하 | 공부했어요 | 공부했습니다 |
| 운동하다 (hacer ejercicio) | 운동하 | 운동했어요 | 운동했습니다 |
| 요리하다 (cocinar) | 요리하 | 요리했어요 | 요리했습니다 |
| 일하다 (trabajar) | 일하 | 일했어요 | 일했습니다 |
Detalles de contracción vocálica
Cuando la raíz termina en vocal, el marcador de pasado se fusiona con ella:
| Terminación de raíz | + 았/었 | Contraída | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| ㅏ | + 았 | ㅏ (igual) | 가 + 았 = 갔 |
| ㅗ | + 았 | ㅘ | 오 + 았 = 왔 |
| ㅜ | + 었 | ㅝ | 배우 + 었 = 배웠 |
| ㅣ | + 었 | ㅕ | 마시 + 었 = 마셨 |
| ㅗ (보) | + 았 | ㅘ | 보 + 았 = 봤 |
| 하 | + 였 | 했 | 하 + 였 = 했 |
Expresiones de tiempo
Usa estas palabras para establecer cuándo ocurrió algo:
| Coreano | Romanización | Significado |
|---|---|---|
| 방금 | banggeum | justo ahora |
| 아까 | akka | hace un rato / antes |
| 어제 | eoje | ayer |
| 그제 | geuje | anteayer |
| 지난주 | jinanju | la semana pasada |
| 지난달 | jinandal | el mes pasado |
| 작년 | jangnyeon | el año pasado |
Patrón de oración: Tiempo + Sujeto + Objeto + Verbo pasado
| Coreano | Español |
|---|---|
| 어제 학교에 갔어요. | Fui a la escuela ayer. |
| 아까 점심을 먹었어요. | Comí el almuerzo hace un rato. |
| 지난주에 친구를 만났어요. | Me encontré con un amigo la semana pasada. |
| 작년에 한국에 갔어요. | Fui a Corea el año pasado. |
Comparación presente vs. pasado
| Presente | Pasado | Español |
|---|---|---|
| 가요 | 갔어요 | voy / fui |
| 먹어요 | 먹었어요 | como / comí |
| 공부해요 | 공부했어요 | estudio / estudié |
| 봐요 | 봤어요 | veo / vi |
| 일해요 | 일했어요 | trabajo / trabajé |
Oraciones de ejemplo
| Coreano | Español |
|---|---|
| 어제 저녁을 요리했어요. | Cociné la cena ayer. |
| 아까 커피를 마셨어요. | Bebí café hace un rato. |
| 지난주에 책을 읽었어요. | Leí un libro la semana pasada. |
| 숙제를 했어요. | Hice la tarea. |
| 작년에 일본에 갔습니다. | Fui a Japón el año pasado. (formal) |
Práctica
Convierte estas oraciones en presente al tiempo pasado:
- 학교에 가요. → 학교에 ___.
- 음악을 들어요. → 음악을 ___.
- 운동해요. → ___.
- 친구를 만나요. → 친구를 ___.