Por qué importa la conjugación
Hasta ahora hemos usado formas de diccionario (가다, 먹다). En el coreano real, debes conjugar los verbos para indicar tiempo y cortesía. Esta lección cubre el tiempo presente en dos niveles de cortesía.
| Nivel | Terminación | Cuándo usar |
|---|---|---|
| Cortés-informal (해요체) | ~아/어요 | Conversación diaria, la mayoría de situaciones |
| Formal (합쇼체) | ~ㅂ니다/습니다 | Negocios, noticias, presentaciones, servicio militar |
Presente cortés-informal (~아/어요)
Paso 1: Encuentra la raíz verbal
Elimina ~다 de la forma de diccionario para obtener la raíz.
| Forma de diccionario | Raíz |
|---|---|
| 가다 | 가 |
| 오다 | 오 |
| 먹다 | 먹 |
| 자다 | 자 |
| 공부하다 | 공부하 |
Paso 2: Aplica la armonía vocálica
Revisa la última vocal de la raíz:
| Regla | Condición | Añadir | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Regla 1 | Última vocal es ㅏ o ㅗ | ~아요 | 가 → 가 + 아요 |
| Regla 2 | Última vocal es cualquier otra | ~어요 | 먹 → 먹 + 어요 |
| Regla 3 | Verbos 하다 | ~해요 | 공부하 → 공부해요 |
Paso 3: Contracción (cuando la raíz termina en vocal)
Cuando la raíz termina en vocal, frecuentemente ocurre una contracción:
| Raíz | + Terminación | Contraída | Resultado |
|---|---|---|---|
| 가 (ㅏ) | + 아요 | ㅏ + ㅏ = ㅏ | 가요 |
| 오 (ㅗ) | + 아요 | ㅗ + ㅏ = ㅘ | 와요 |
| 자 (ㅏ) | + 아요 | ㅏ + ㅏ = ㅏ | 자요 |
| 하 | + 여요 | 하 + 여 = 해 | 해요 |
Tabla de conjugación completa
| Diccionario | Raíz | Última vocal | Regla | Presente |
|---|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | ㅏ | Regla 1 | 가요 |
| 오다 | 오 | ㅗ | Regla 1 | 와요 |
| 만나다 | 만나 | ㅏ | Regla 1 | 만나요 |
| 일어나다 | 일어나 | ㅏ | Regla 1 | 일어나요 |
| 먹다 | 먹 | ㅓ | Regla 2 | 먹어요 |
| 씻다 | 씻 | ㅣ | Regla 2 | 씻어요 |
| 입다 | 입 | ㅣ | Regla 2 | 입어요 |
| 자다 | 자 | ㅏ | Regla 1 | 자요 |
| 공부하다 | 공부하 | 하 | Regla 3 | 공부해요 |
| 운동하다 | 운동하 | 하 | Regla 3 | 운동해요 |
| 요리하다 | 요리하 | 하 | Regla 3 | 요리해요 |
| 일하다 | 일하 | 하 | Regla 3 | 일해요 |
Presente formal (~ㅂ니다/습니다)
La terminación formal es más simple — no se necesita armonía vocálica.
| Condición | Añadir | Ejemplo |
|---|---|---|
| Raíz termina en vocal | ~ㅂ니다 | 가 → 갑니다 |
| Raíz termina en consonante | ~습니다 | 먹 → 먹습니다 |
Tabla de conjugación formal
| Diccionario | Raíz | Termina en | Presente formal |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | vocal | 갑니다 |
| 오다 | 오 | vocal | 옵니다 |
| 자다 | 자 | vocal | 잡니다 |
| 만나다 | 만나 | vocal | 만납니다 |
| 먹다 | 먹 | consonante | 먹습니다 |
| 씻다 | 씻 | consonante | 씻습니다 |
| 입다 | 입 | consonante | 입습니다 |
| 공부하다 | 공부하 | vocal | 공부합니다 |
| 운동하다 | 운동하 | vocal | 운동합니다 |
Comparación lado a lado
| Diccionario | Cortés-informal | Formal |
|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 갑니다 |
| 오다 | 와요 | 옵니다 |
| 먹다 | 먹어요 | 먹습니다 |
| 자다 | 자요 | 잡니다 |
| 공부하다 | 공부해요 | 공부합니다 |
| 일하다 | 일해요 | 일합니다 |
Oraciones de ejemplo
Cortés-informal (~아/어요)
| Coreano | Español |
|---|---|
| 아침에 일어나요. | Me levanto por la mañana. |
| 학교에 가요. | Voy a la escuela. |
| 친구를 만나요. | Me encuentro con un amigo. |
| 한국어를 공부해요. | Estudio coreano. |
| 매일 운동해요. | Hago ejercicio todos los días. |
Formal (~ㅂ니다/습니다)
| Coreano | Español |
|---|---|
| 저는 학생입니다. | Soy un estudiante. |
| 매일 운동합니다. | Hago ejercicio todos los días. |
| 한국어를 공부합니다. | Estudio coreano. |
Práctica
Conjuga estos verbos en tiempo presente cortés-informal:
- 보다 (ver) → ___
- 읽다 (leer) → ___
- 쓰다 (escribir) → ___
- 요리하다 (cocinar) → ___
- 마시다 (beber) → ___