Los adjetivos son verbos en coreano
Una de las diferencias más importantes entre el coreano y el español es que los adjetivos coreanos son verbos. Se llaman verbos descriptivos (형용사), en contraste con los verbos de acción (동사).
En español, necesitas el verbo "ser/estar" para conectar un adjetivo con un sujeto:
- Hace calor.
En coreano, el adjetivo mismo actúa como verbo:
- 날씨가 덥다. (Clima-sujeto calor.) -- No se necesita "ser/estar".
Todos los verbos coreanos — tanto de acción como descriptivos — terminan en ~다 en su forma de diccionario.
| Tipo |
Coreano |
Forma de diccionario |
Significado |
| Verbo de acción |
먹다 |
먹 + 다 |
comer |
| Verbo de acción |
가다 |
가 + 다 |
ir |
| Verbo descriptivo |
크다 |
크 + 다 |
ser grande |
| Verbo descriptivo |
좋다 |
좋 + 다 |
ser bueno |
La parte antes de ~다 es la raíz verbal, que se usa para la conjugación.
Verbos descriptivos comunes
Tamaño y calidad
| Coreano |
Raíz |
Significado |
Opuesto |
| 크다 |
크 |
ser grande |
작다 (pequeño) |
| 작다 |
작 |
ser pequeño |
크다 (grande) |
| 좋다 |
좋 |
ser bueno |
나쁘다 (malo) |
| 나쁘다 |
나쁘 |
ser malo |
좋다 (bueno) |
Tiempo meteorológico
| Coreano |
Raíz |
Significado |
Opuesto |
| 덥다 |
덥 |
hacer calor |
춥다 (frío) |
| 춥다 |
춥 |
hacer frío |
덥다 (calor) |
Comida y apariencia
| Coreano |
Raíz |
Significado |
| 맛있다 |
맛있 |
estar delicioso |
| 맛없다 |
맛없 |
no estar delicioso |
| 예쁘다 |
예쁘 |
ser bonito/a |
| 멋있다 |
멋있 |
ser genial/elegante |
Interés y precio
| Coreano |
Raíz |
Significado |
Opuesto |
| 재미있다 |
재미있 |
ser divertido |
재미없다 (aburrido) |
| 비싸다 |
비싸 |
ser caro |
싸다 (barato) |
| 싸다 |
싸 |
ser barato |
비싸다 (caro) |
Patrones básicos de oraciones
Patrón 1: Sujeto + Verbo descriptivo
| Coreano |
Español |
| 날씨가 좋다. |
El tiempo es bueno. |
| 방이 크다. |
La habitación es grande. |
| 물이 차다. |
El agua está fría. |
Patrón 2: Tema + Verbo descriptivo
| Coreano |
Español |
| 한국어는 재미있다. |
El coreano es divertido. |
| 이 영화는 좋다. |
Esta película es buena. |
| 그 가방은 비싸다. |
Esa bolsa es cara. |
Patrón 3: Demostrativo + Sustantivo + Verbo descriptivo
| Coreano |
Español |
| 이 음식은 맛있다. |
Esta comida está deliciosa. |
| 그 꽃은 예쁘다. |
Esa flor es bonita. |
| 저 건물은 크다. |
Ese edificio (de allá) es grande. |
Verbos descriptivos vs. verbos de acción
| Característica |
Verbo de acción (동사) |
Verbo descriptivo (형용사) |
| Función |
Describe acciones |
Describe estados/cualidades |
| Objeto (을/를) |
Puede llevar objetos |
No puede llevar objetos |
| Ejemplo |
밥을 먹다 (comer arroz) |
날씨가 덥다 (hace calor) |
| Progresivo (~고 있다) |
Disponible |
Generalmente no se usa |
Diferencia clave: No puedes decir 날씨가 덥다를 (X). Los verbos descriptivos describen un estado, no una acción realizada sobre algo.
Verbos descriptivos compuestos con 있다/없다
Varios adjetivos comunes se forman con 있다 (existir) y 없다 (no existir):
| Compuesto |
Componentes |
Significado |
| 맛있다 |
sabor + existe |
delicioso |
| 맛없다 |
sabor + no existe |
no delicioso |
| 재미있다 |
diversión + existe |
divertido/interesante |
| 재미없다 |
diversión + no existe |
aburrido |
| 멋있다 |
estilo + existe |
genial/elegante |
| 멋없다 |
estilo + no existe |
sin estilo |
Práctica
Describe estos elementos usando el verbo descriptivo apropiado:
- 이 책은 ___. (Este libro es divertido.)
- 오늘 날씨가 ___. (Hoy hace calor.)
- 이 커피는 ___. (Este café está delicioso.)
- 그 옷은 ___. (Esa ropa es cara.)