Por qué importan los verbos irregulares
La conjugación verbal en coreano es principalmente regular y predecible. Sin embargo, ciertos verbos cambian su stem de manera inesperada al conjugarse. Estos se llaman 불규칙 동사 (verbos irregulares). Hay siete tipos principales, cada uno nombrado según el patrón de consonante o vocal que se comporta irregularmente.
Entender los irregulares es esencial porque muchos de los verbos más comunes del día a día son irregulares.
1. Irregular ㅂ (ㅂ 불규칙)
Regla: Cuando un stem verbal que termina en ㅂ se encuentra con una vocal, ㅂ cambia a 우 (o 오 para algunos adjetivos).
Patrón de conjugación
| Forma del diccionario | Stem | + 아/어요 | Resultado |
|---|---|---|---|
| 덥다 (hacer calor) | 덥 | ㅂ → 우 + 어요 | 더워요 |
| 춥다 (hacer frío) | 춥 | ㅂ → 우 + 어요 | 추워요 |
| 가깝다 (ser cercano) | 가깝 | ㅂ → 우 + 어요 | 가까워요 |
| 어렵다 (ser difícil) | 어렵 | ㅂ → 우 + 어요 | 어려워요 |
| 쉽다 (ser fácil) | 쉽 | ㅂ → 우 + 어요 | 쉬워요 |
| 맵다 (ser picante) | 맵 | ㅂ → 우 + 어요 | 매워요 |
| 아름답다 (ser hermoso) | 아름답 | ㅂ → 우 + 어요 | 아름다워요 |
| 돕다 (ayudar) | 돕 | ㅂ → 오 + 아요 | 도와요 |
| 곱다 (ser bonito) | 곱 | ㅂ → 오 + 아요 | 고와요 |
Excepción -- 돕다 y 곱다: Estos dos usan 오 en lugar de 우 (도와요, 고와요).
Verbos ㅂ regulares (NO irregulares)
Estos verbos terminan en ㅂ pero se conjugan regularmente:
| Verbo | Stem | + 아/어요 | Nota |
|---|---|---|---|
| 입다 (usar/ponerse) | 입 | 입어요 | Regular |
| 잡다 (atrapar) | 잡 | 잡아요 | Regular |
| 좁다 (ser estrecho) | 좁 | 좁아요 | Regular |
Oraciones de ejemplo
| Coreano | Español |
|---|---|
| 오늘 너무 더워요. | Hoy hace muchísimo calor. |
| 이 문제가 어려워요. | Este problema es difícil. |
| 매운 음식을 좋아해요. | Me gusta la comida picante. |
| 친구를 도와요. | Ayudo a mi amigo. |
2. Irregular ㄷ (ㄷ 불규칙)
Regla: Cuando un stem verbal que termina en ㄷ se encuentra con una vocal, ㄷ cambia a ㄹ.
Patrón de conjugación
| Forma del diccionario | Stem | + 아/어요 | Resultado |
|---|---|---|---|
| 듣다 (escuchar) | 듣 | ㄷ → ㄹ + 어요 | 들어요 |
| 걷다 (caminar) | 걷 | ㄷ → ㄹ + 어요 | 걸어요 |
| 묻다 (preguntar) | 묻 | ㄷ → ㄹ + 어요 | 물어요 |
| 싣다 (cargar) | 싣 | ㄷ → ㄹ + 어요 | 실어요 |
| 깨닫다 (darse cuenta) | 깨닫 | ㄷ → ㄹ + 아요 | 깨달아요 |
Verbos ㄷ regulares (NO irregulares)
| Verbo | Stem | + 아/어요 | Nota |
|---|---|---|---|
| 받다 (recibir) | 받 | 받아요 | Regular |
| 닫다 (cerrar) | 닫 | 닫아요 | Regular |
| 믿다 (creer) | 믿 | 믿어요 | Regular |
Oraciones de ejemplo
| Coreano | Español |
|---|---|
| 음악을 들어요. | Escucho música. |
| 매일 공원에서 걸어요. | Camino en el parque todos los días. |
| 선생님께 물어요. | Le pregunto al profesor. |
3. Irregular ㅅ (ㅅ 불규칙)
Regla: Cuando un stem verbal que termina en ㅅ se encuentra con una vocal, el ㅅ se elimina (desaparece silenciosamente).
Patrón de conjugación
| Forma del diccionario | Stem | + 아/어요 | Resultado |
|---|---|---|---|
| 짓다 (construir) | 짓 | ㅅ se elimina + 어요 | 지어요 |
| 낫다 (recuperarse) | 낫 | ㅅ se elimina + 아요 | 나아요 |
| 잇다 (conectar) | 잇 | ㅅ se elimina + 어요 | 이어요 |
| 붓다 (verter/hincharse) | 붓 | ㅅ se elimina + 어요 | 부어요 |
Verbos ㅅ regulares (NO irregulares)
| Verbo | Stem | + 아/어요 | Nota |
|---|---|---|---|
| 웃다 (reír) | 웃 | 웃어요 | Regular |
| 벗다 (quitarse) | 벗 | 벗어요 | Regular |
| 씻다 (lavarse) | 씻 | 씻어요 | Regular |
Oraciones de ejemplo
| Coreano | Español |
|---|---|
| 집을 지어요. | Construyo una casa. |
| 감기가 나아요. | El resfriado está mejorando. |
| 열심히 지은 집이에요. | Es una casa que fue construida con esfuerzo. |
4. Irregular ㄹ (ㄹ 불규칙)
Regla: Cuando un stem verbal que termina en ㄹ se encuentra con ㄴ, ㅂ o ㅅ, el ㄹ se elimina.
Esto no tiene que ver con el encuentro con vocales; tiene que ver con terminaciones consonánticas específicas.
Patrón de conjugación
| Forma | Regla | 살다 (vivir) | 알다 (saber) |
|---|---|---|---|
| + ㄴ (modificador presente) | Eliminar ㄹ | 사는 | 아는 |
| + ㅂ니다 (formal) | Eliminar ㄹ | 삽니다 | 압니다 |
| + 세요 (orden cortés) | Eliminar ㄹ | 사세요 | 아세요 |
| + 아/어요 | Mantener ㄹ | 살아요 | 알아요 |
Verbos ㄹ comunes
| Verbo | + 아/어요 | + ㄴ/는 | + ㅂ니다 |
|---|---|---|---|
| 살다 (vivir) | 살아요 | 사는 | 삽니다 |
| 알다 (saber) | 알아요 | 아는 | 압니다 |
| 만들다 (hacer) | 만들어요 | 만드는 | 만듭니다 |
| 팔다 (vender) | 팔아요 | 파는 | 팝니다 |
| 놀다 (jugar) | 놀아요 | 노는 | 놉니다 |
| 열다 (abrir) | 열어요 | 여는 | 엽니다 |
Oraciones de ejemplo
| Coreano | Español |
|---|---|
| 서울에 살아요. | Vivo en Seúl. |
| 서울에 삽니다. | Vivo en Seúl. (formal) |
| 서울에 사는 사람 | una persona que vive en Seúl |
5. Irregular 르 (르 불규칙)
Regla: Cuando un stem verbal que termina en 르 se encuentra con 아/어, 르 se convierte en ㄹ + 라/러. El ㄹ se adjunta como consonante final a la sílaba anterior.
Patrón de conjugación
| Forma del diccionario | Stem | + 아/어요 | Resultado |
|---|---|---|---|
| 빠르다 (ser rápido) | 빠르 | 빠 + ㄹ + 라요 | 빨라요 |
| 모르다 (no saber) | 모르 | 모 + ㄹ + 라요 | 몰라요 |
| 다르다 (ser diferente) | 다르 | 다 + ㄹ + 라요 | 달라요 |
| 자르다 (cortar) | 자르 | 자 + ㄹ + 라요 | 잘라요 |
| 기르다 (criar/cultivar) | 기르 | 기 + ㄹ + 러요 | 길러요 |
| 부르다 (llamar/cantar) | 부르 | 부 + ㄹ + 러요 | 불러요 |
| 고르다 (elegir) | 고르 | 고 + ㄹ + 라요 | 골라요 |
| 서두르다 (apresurarse) | 서두르 | 서두 + ㄹ + 러요 | 서둘러요 |
Nota: Si se añade 라 o 러 depende de la vocal de la sílaba anterior a 르 -- si contiene ㅏ o ㅗ, usa 라; de lo contrario usa 러.
Oraciones de ejemplo
| Coreano | Español |
|---|---|
| 저는 몰라요. | No sé. |
| 이 차가 빨라요. | Este auto es rápido. |
| 노래를 불러요. | Canto una canción. |
| 좋은 것을 골라요. | Elijo uno bueno. |
6. Irregular ㅎ (ㅎ 불규칙)
Regla: Cuando el stem de un adjetivo que termina en ㅎ se encuentra con una vocal, el ㅎ se elimina y la vocal cambia. Antes de 아/어, ㅎ desaparece y el resultado frecuentemente se convierte en ㅐ o ㅒ.
Patrón de conjugación
| Forma del diccionario | Stem | + 아/어요 | Resultado |
|---|---|---|---|
| 노랗다 (ser amarillo) | 노랗 | ㅎ desaparece → 노래요 | 노래요 |
| 빨갛다 (ser rojo) | 빨갛 | ㅎ desaparece → 빨개요 | 빨개요 |
| 파랗다 (ser azul) | 파랗 | ㅎ desaparece → 파래요 | 파래요 |
| 하얗다 (ser blanco) | 하얗 | ㅎ desaparece → 하얘요 | 하얘요 |
| 까맣다 (ser negro) | 까맣 | ㅎ desaparece → 까매요 | 까매요 |
| 그렇다 (ser así) | 그렇 | ㅎ desaparece → 그래요 | 그래요 |
| 이렇다 (ser así/de esta manera) | 이렇 | ㅎ desaparece → 이래요 | 이래요 |
| 어떻다 (ser de cierta manera) | 어떻 | ㅎ desaparece → 어때요 | 어때요 |
Irregular ㅎ con -(으)ㄴ (modificador)
ㅎ también desaparece antes de -(으)ㄴ:
| Forma del diccionario | + (으)ㄴ | Resultado |
|---|---|---|
| 노랗다 | 노란 | amarillo (adjetivo) |
| 빨갛다 | 빨간 | rojo (adjetivo) |
| 파랗다 | 파란 | azul (adjetivo) |
| 하얗다 | 하얀 | blanco (adjetivo) |
| 까맣다 | 까만 | negro (adjetivo) |
Oraciones de ejemplo
| Coreano | Español |
|---|---|
| 하늘이 파래요. | El cielo es azul. |
| 빨간 사과가 맛있어요. | Las manzanas rojas son deliciosas. |
| 그래요. 알겠어요. | Así es. Entiendo. |
| 어때요? | ¿Cómo está? / ¿Qué te parece? |
7. Irregular 으 (으 불규칙)
Regla: Cuando un stem verbal que termina en 으 se encuentra con 아/어, el 으 se elimina y la vocal de conjugación se determina por la vocal de la sílaba anterior.
Patrón de conjugación
| Forma del diccionario | Stem | Vocal anterior | Resultado |
|---|---|---|---|
| 쓰다 (escribir) | 쓰 | Ninguna (monosílabo) | 써요 |
| 크다 (ser grande) | 크 | Ninguna | 커요 |
| 끄다 (apagar) | 끄 | Ninguna | 꺼요 |
| 슬프다 (estar triste) | 슬프 | ㅡ (슬) → 어 | 슬퍼요 |
| 기쁘다 (estar feliz) | 기쁘 | ㅣ (기) → 어 | 기뻐요 |
| 아프다 (estar enfermo) | 아프 | ㅏ (아) → 아 | 아파요 |
| 바쁘다 (estar ocupado) | 바쁘 | ㅏ (바) → 아 | 바빠요 |
| 예쁘다 (ser bonito) | 예쁘 | ㅖ (예) → 어 | 예뻐요 |
| 나쁘다 (ser malo) | 나쁘 | ㅏ (나) → 아 | 나빠요 |
Oraciones de ejemplo
| Coreano | Español |
|---|---|
| 편지를 써요. | Escribo una carta. |
| 이 방이 커요. | Esta habitación es grande. |
| 머리가 아파요. | Me duele la cabeza. |
| 오늘 바빠요. | Estoy ocupado hoy. |
| 그 꽃이 예뻐요. | Esa flor es bonita. |
Irregular vs. regular: Referencia rápida
| Sonido final | Ejemplo irregular | Ejemplo regular |
|---|---|---|
| ㅂ | 덥다 → 더워요 | 입다 → 입어요 |
| ㄷ | 듣다 → 들어요 | 받다 → 받아요 |
| ㅅ | 짓다 → 지어요 | 웃다 → 웃어요 |
| ㄹ | 살다 → 삽니다 (ㄹ se elimina) | -- (todos los stems con ㄹ siguen esto) |
| 르 | 모르다 → 몰라요 | -- (todos los stems con 르 siguen esto) |
| ㅎ | 노랗다 → 노래요 | 좋다 → 좋아요 |
| 으 | 쓰다 → 써요 | -- (todos los stems con 으 siguen esto) |
Importante: 좋다 (ser bueno) es un verbo ㅎ regular (좋아요), NO un irregular ㅎ. Los irregulares ㅎ son principalmente adjetivos de colores y la serie 그렇다/이렇다/어떻다.
Práctica mixta
Conjuga estos verbos en 해요체 (cortés informal):
| Verbo | Tipo | 해요체 |
|---|---|---|
| 춥다 (hacer frío) | Irregular ㅂ | 추워요 |
| 받다 (recibir) | Regular | 받아요 |
| 걷다 (caminar) | Irregular ㄷ | 걸어요 |
| 닫다 (cerrar) | Regular | 닫아요 |
| 짓다 (construir) | Irregular ㅅ | 지어요 |
| 웃다 (reír) | Regular | 웃어요 |
| 빠르다 (ser rápido) | Irregular 르 | 빨라요 |
| 하얗다 (ser blanco) | Irregular ㅎ | 하얘요 |
| 아프다 (estar enfermo) | Irregular 으 | 아파요 |
| 좋다 (ser bueno) | Regular | 좋아요 |
Práctica
Conjuga cada verbo en 해요체 y completa el espacio en blanco:
- 오늘 날씨가 ___ . (춥다 → ?) → Hoy el clima está frío.
- 매일 음악을 ___ . (듣다 → ?) → Escucho música todos los días.
- 이름을 ___ . (모르다 → ?) → No sé el nombre.
- 하늘이 ___ . (파랗다 → ?) → El cielo es azul.
- 머리가 ___ . (아프다 → ?) → Me duele la cabeza.