Expresiones de tiempo (시간 표현)

Cómo decir la hora en coreano

Decir la hora en coreano usa una combinación única de dos sistemas numéricos diferentes. Las horas se expresan con números coreanos nativos (한, 두, 세...), mientras que los minutos usan números sino-coreanos (일, 이, 삼...). Este sistema doble puede parecer confuso al principio, pero se vuelve natural con la práctica.

Fórmula básica: Número coreano nativo + 시 + Número sino-coreano + 분

Hora	Coreano	Romanización
1:00	한 시	han si
2:00	두 시	du si
3:15	세 시 십오 분	se si sibo bun
4:30	네 시 삼십 분	ne si samsip bun
5:45	다섯 시 사십오 분	daseot si sasibo bun

Horas: números coreanos nativos

Las horas usan las formas abreviadas de los números coreanos nativos (las mismas formas abreviadas usadas con clasificadores):

Hora	Coreano	Romanización
1 en punto	한 시	han si
2 en punto	두 시	du si
3 en punto	세 시	se si
4 en punto	네 시	ne si
5 en punto	다섯 시	daseot si
6 en punto	여섯 시	yeoseot si
7 en punto	일곱 시	ilgop si
8 en punto	여덟 시	yeodeol si
9 en punto	아홉 시	ahop si
10 en punto	열 시	yeol si
11 en punto	열한 시	yeolhan si
12 en punto	열두 시	yeoldu si

Minutos: números sino-coreanos

Los minutos usan números sino-coreanos con el clasificador 분 (bun):

Minutos	Coreano	Romanización
1 minuto	일 분	il bun
5 minutos	오 분	o bun
10 minutos	십 분	sip bun
15 minutos	십오 분	sibo bun
20 minutos	이십 분	isip bun
25 minutos	이십오 분	isibo bun
30 minutos	삼십 분	samsip bun
45 minutos	사십오 분	sasibo bun

Y media: 반

En lugar de decir 삼십 분 (30 minutos), puedes usar 반 (ban) que significa "medio/a":

Coreano	Significado
세 시 반	3:30 (tres y media)
열두 시 반	12:30
한 시 반	1:30

반 es más común en el habla informal que 삼십 분.

AM y PM: 오전 / 오후

El coreano usa 오전 (AM / antes del mediodía) y 오후 (PM / después del mediodía) antes de la hora:

Coreano	Romanización	Español
오전 아홉 시	ojeon ahop si	9:00 AM
오후 세 시	ohu se si	3:00 PM
오전 열한 시 삼십 분	ojeon yeolhan si samsip bun	11:30 AM
오후 여덟 시	ohu yeodeol si	8:00 PM

También puedes usar palabras que indican la parte del día:

Coreano	Romanización	Significado	Hora aproximada
새벽	saebyeok	madrugada	1 AM -- 5 AM
아침	achim	mañana	6 AM -- 11 AM
점심	jeomsim	mediodía/almuerzo	11 AM -- 1 PM
오후	ohu	tarde	1 PM -- 5 PM
저녁	jeonyeok	tarde-noche	5 PM -- 9 PM
밤	bam	noche	9 PM -- 1 AM

Preguntar y decir la hora

Preguntar

Coreano	Español
지금 몇 시예요?	¿Qué hora es ahora?
몇 시에 만나요?	¿A qué hora nos encontramos?
몇 시에 시작해요?	¿A qué hora empieza?
몇 시에 끝나요?	¿A qué hora termina?

Responder

Coreano	Español
세 시예요.	Son las 3 en punto.
오후 두 시 반이에요.	Son las 2:30 PM.
아홉 시 십오 분이에요.	Son las 9:15.
열두 시예요.	Son las 12 en punto.

Usando ~에 para "a las (una hora)"

La partícula 에 marca un momento específico en el tiempo:

Coreano	Español
아침 일곱 시에 일어나요.	Me levanto a las 7 de la mañana.
오후 여섯 시에 퇴근해요.	Salgo del trabajo a las 6 PM.
밤 열한 시에 자요.	Me duermo a las 11 PM.

Días de la semana (요일)

Todos los días terminan en 요일 (yoril, "día de la semana") y comienzan con un carácter que representa uno de los elementos clásicos:

Coreano	Romanización	Español	Elemento
월요일	woryoil	lunes	月 (luna)
화요일	hwayoil	martes	火 (fuego)
수요일	suyoil	miércoles	水 (agua)
목요일	mogyoil	jueves	木 (madera)
금요일	geumyoil	viernes	金 (oro/metal)
토요일	toyoil	sábado	土 (tierra)
일요일	iryoil	domingo	日 (sol)

Preguntar sobre el día

Coreano	Español
오늘 무슨 요일이에요?	¿Qué día es hoy?
오늘은 수요일이에요.	Hoy es miércoles.
내일은 목요일이에요.	Mañana es jueves.

Usar los días en oraciones

Coreano	Español
월요일에 학교에 가요.	Voy a la escuela el lunes.
금요일에 영화를 봐요.	Veo una película el viernes.
토요일에 쉬어요.	Descanso el sábado.
매주 일요일에 교회에 가요.	Voy a la iglesia todos los domingos.

Meses del año (월)

Los meses usan números sino-coreanos seguidos de 월 (wol, "mes"):

Coreano	Romanización	Español
일월	irwol	enero
이월	iwol	febrero
삼월	samwol	marzo
사월	sawol	abril
오월	owol	mayo
유월	yuwol	junio
칠월	chirwol	julio
팔월	parwol	agosto
구월	guwol	septiembre
시월	siwol	octubre
십일월	sibirwol	noviembre
십이월	sibiwol	diciembre

Nota sobre pronunciación irregular: junio es 유월 (no 육월) y octubre es 시월 (no 십월). Estas pronunciaciones irregulares existen para facilitar el habla.

Preguntar sobre el mes

Coreano	Español
지금 몇 월이에요?	¿En qué mes estamos?
생일이 몇 월이에요?	¿En qué mes es tu cumpleaños?

Fechas (일)

Las fechas usan números sino-coreanos + 일 (il, "día"):

Coreano	Español
일일	el 1
이일	el 2
십오일	el 15
삼십일	el 31

Formato completo de fecha

Las fechas en coreano siguen el orden: Año 년 + Mes 월 + Día 일

Coreano	Español
삼월 십사일	14 de marzo
팔월 십오일	15 de agosto
이천이십육 년 이월 이십사일	24 de febrero de 2026

Ayer, hoy, mañana

Coreano	Romanización	Significado
그저께	geujeokke	anteayer
어제	eoje	ayer
오늘	oneul	hoy
내일	naeil	mañana
모레	more	pasado mañana

En oraciones

Coreano	Español
어제 뭐 했어요?	¿Qué hiciste ayer?
오늘 바빠요.	Hoy estoy ocupado/a.
내일 만나요.	Nos vemos mañana.
모레 시험이 있어요.	Hay un examen pasado mañana.

Duración vs. momento en el tiempo

En coreano, debes distinguir entre un momento en el tiempo (cuándo) y una duración (cuánto tiempo):

Concepto	Clasificador	Tipo de número	Ejemplo
Momento (a las X)	시	Coreano nativo	세 시에 (a las 3)
Duración (por X horas)	시간	Coreano nativo	세 시간 (por 3 horas)
Momento (a los X minutos)	분	Sino-coreano	십 분에 (a los 10 minutos)
Duración (por X minutos)	분	Sino-coreano	십 분 동안 (por 10 minutos)

Coreano	Español
두 시에 시작해요.	Empieza a las 2.
두 시간 공부했어요.	Estudié durante 2 horas.
삼십 분 기다렸어요.	Esperé durante 30 minutos.

Horario semanal: todo junto

Coreano	Español
월요일 오전 아홉 시에 수업이 있어요.	Tengo clase a las 9 AM el lunes.
화요일 오후 세 시에 회의예요.	La reunión es a las 3 PM el martes.
수요일 저녁 일곱 시에 저녁을 먹어요.	Ceno a las 7 PM el miércoles.
금요일 오후 여섯 시에 퇴근해요.	Salgo del trabajo a las 6 PM el viernes.
토요일 아침 열 시에 운동해요.	Hago ejercicio a las 10 AM el sábado.

Expresiones de tiempo comunes

Coreano	Romanización	Español
매일	maeil	todos los días
매주	maeju	todas las semanas
매달 / 매월	maedal / maewol	todos los meses
매년	maenyeon	todos los años
항상	hangsang	siempre
보통	botong	normalmente/generalmente
가끔	gakkeum	a veces

Coreano	Español
매일 아침 여섯 시에 일어나요.	Me levanto a las 6 todas las mañanas.
보통 점심에 밥을 먹어요.	Normalmente como arroz al mediodía.
가끔 저녁에 산책해요.	A veces doy un paseo por la tarde.

Práctica

Lee las siguientes horas y tradúcelas:

오전 일곱 시 삼십 분 → ___
오후 한 시 반 → ___
밤 열한 시 사십오 분 → ___
오늘은 금요일이에요. 내일은 ___요일이에요.
매일 아침 ___ 시에 일어나요. (Escribe tu propia hora de despertar)