Resumen
El tiempo pasado en coreano sigue las exactas mismas reglas de armonía vocálica que el tiempo presente. Si ya sabes conjugar ~아/어요, el tiempo pasado simplemente consiste en añadir 았/었 en lugar de 아/어, y luego adjuntar 어요 (formal cortés) o 습니다 (formal).
| Tiempo | Terminación cortés | Terminación formal |
|---|---|---|
| Presente | ~아/어요 | ~ㅂ니다/습니다 |
| Pasado | ~았/었어요 | ~았/었습니다 |
La Regla
- Encuentra la raíz del verbo (quita -다)
- Aplica la misma armonía vocálica:
- La última vocal es ㅏ o ㅗ --> añade 았어요
- La última vocal es cualquier otra cosa --> añade 었어요
- Verbos 하다 --> 했어요
- Aplica las mismas contracciones vocálicas
Conjugación por Patrón
Patrón 1: La raíz termina en ㅏ -- se fusiona con 았
| Diccionario | Raíz | + 았어요 | Resultado |
|---|---|---|---|
| 가다 (ir) | 가 | 가+았어요 | 갔어요 (ㅏ+ㅏ se fusionan) |
| 자다 (dormir) | 자 | 자+았어요 | 잤어요 |
| 사다 (comprar) | 사 | 사+았어요 | 샀어요 |
| 만나다 (encontrar) | 만나 | 만나+았어요 | 만났어요 |
| 찾다 (encontrar/buscar) | 찾 | 찾+았어요 | 찾았어요 |
Patrón 2: La raíz termina en ㅗ -- se contrae a ㅘ
| Diccionario | Raíz | + 았어요 | Resultado |
|---|---|---|---|
| 오다 (venir) | 오 | 오+았어요 | 왔어요 (ㅗ+ㅏ=ㅘ) |
| 보다 (ver) | 보 | 보+았어요 | 봤어요 |
Patrón 3: La raíz termina en consonante con vocal oscura
| Diccionario | Raíz | + 었어요 | Resultado |
|---|---|---|---|
| 먹다 (comer) | 먹 | 먹+었어요 | 먹었어요 |
| 읽다 (leer) | 읽 | 읽+었어요 | 읽었어요 |
| 있다 (existir) | 있 | 있+었어요 | 있었어요 |
| 없다 (no existir) | 없 | 없+었어요 | 없었어요 |
| 좋다 (bueno) | 좋 | 좋+았어요 | 좋았어요 (¡ㅗ es vocal brillante!) |
Patrón 4: La raíz termina en ㅜ -- se contrae a ㅝ
| Diccionario | Raíz | + 었어요 | Resultado |
|---|---|---|---|
| 배우다 (aprender) | 배우 | 배우+었어요 | 배웠어요 (ㅜ+ㅓ=ㅝ) |
| 주다 (dar) | 주 | 주+었어요 | 줬어요 |
Patrón 5: La raíz termina en ㅣ -- se contrae a ㅕ
| Diccionario | Raíz | + 었어요 | Resultado |
|---|---|---|---|
| 마시다 (beber) | 마시 | 마시+었어요 | 마셨어요 (ㅣ+ㅓ=ㅕ) |
| 기다리다 (esperar) | 기다리 | 기다리+었어요 | 기다렸어요 |
Patrón 6: Verbos 하다 -- siempre 했어요
| Diccionario | Resultado |
|---|---|
| 하다 (hacer) | 했어요 |
| 공부하다 (estudiar) | 공부했어요 |
| 운동하다 (hacer ejercicio) | 운동했어요 |
| 요리하다 (cocinar) | 요리했어요 |
| 일하다 (trabajar) | 일했어요 |
| 전화하다 (llamar) | 전화했어요 |
Patrón 7: Raíces con ㅡ -- se omite ㅡ, luego se aplican las reglas
| Diccionario | Proceso | Resultado |
|---|---|---|
| 쓰다 (escribir) | 쓰 --> omitir ㅡ --> 썼어요 | 썼어요 |
| 크다 (grande) | 크 --> omitir ㅡ --> 컸어요 | 컸어요 |
| 예쁘다 (bonito/a) | 예쁘 --> omitir ㅡ --> 예뻤어요 | 예뻤어요 |
| 바쁘다 (ocupado/a) | 바쁘 --> omitir ㅡ, ㅏ brillante --> 바빴어요 | 바빴어요 |
| 슬프다 (triste) | 슬프 --> omitir ㅡ --> 슬펐어요 | 슬펐어요 |
Tabla Completa del Tiempo Pasado
| Diccionario | Presente (~아/어요) | Pasado (~았/었어요) |
|---|---|---|
| 가다 (ir) | 가요 | 갔어요 |
| 오다 (venir) | 와요 | 왔어요 |
| 보다 (ver) | 봐요 | 봤어요 |
| 먹다 (comer) | 먹어요 | 먹었어요 |
| 마시다 (beber) | 마셔요 | 마셨어요 |
| 하다 (hacer) | 해요 | 했어요 |
| 사다 (comprar) | 사요 | 샀어요 |
| 앉다 (sentarse) | 앉아요 | 앉았어요 |
| 좋다 (bueno) | 좋아요 | 좋았어요 |
| 없다 (no existir) | 없어요 | 없었어요 |
| 배우다 (aprender) | 배워요 | 배웠어요 |
| 만나다 (encontrar) | 만나요 | 만났어요 |
| 쓰다 (escribir) | 써요 | 썼어요 |
| 예쁘다 (bonito/a) | 예뻐요 | 예뻤어요 |
| 살다 (vivir) | 살아요 | 살았어요 |
| 만들다 (hacer/fabricar) | 만들어요 | 만들었어요 |
Tiempo Pasado Formal (~았/었습니다)
Para situaciones formales, reemplaza 어요 con 습니다:
| Diccionario | Pasado cortés | Pasado formal |
|---|---|---|
| 가다 | 갔어요 | 갔습니다 |
| 먹다 | 먹었어요 | 먹었습니다 |
| 하다 | 했어요 | 했습니다 |
| 보다 | 봤어요 | 봤습니다 |
| 마시다 | 마셨어요 | 마셨습니다 |
| 좋다 | 좋았어요 | 좋았습니다 |
Nota: El pasado formal es siempre raíz + 았/었 + 습니다. Como 았/었 siempre termina en consonante (ㅆ), siempre es 습니다 (nunca ㅂ니다).
El Tiempo Pasado en Contexto
Hablando de tu día:
오늘 학교에 갔어요. (Hoy fui a la escuela.) 점심에 비빔밥을 먹었어요. (Comí bibimbap al almuerzo.) 도서관에서 공부했어요. (Estudié en la biblioteca.) 친구를 만났어요. (Me encontré con un amigo.) 집에 왔어요. (Volví a casa.)
Preguntando sobre el pasado:
어제 뭐 했어요? (¿Qué hiciste ayer?) 한국에 가 봤어요? (¿Has ido a Corea?) 아침 먹었어요? (¿Desayunaste?) 영화 봤어요? (¿Viste la película?)
El Patrón: Presente vs. Pasado
Observa cómo la lógica es idéntica -- simplemente estás insertando 았/었 antes de 어요:
| Paso | Presente | Pasado |
|---|---|---|
| 1. Raíz | 먹 | 먹 |
| 2. Armonía vocálica | 먹 + 어 | 먹 + 었 |
| 3. Añadir 요 | 먹어요 | 먹었어요 |
Para el formal:
| Paso | Presente | Pasado |
|---|---|---|
| 1. Raíz | 먹 | 먹 |
| 2. Terminación formal | 먹 + 습니다 | 먹 + 었습니다 |
Errores Comunes
| Error | Corrección | Por qué |
|---|---|---|
| 가았어요 | 갔어요 | ㅏ+ㅏ se fusionan en una sola sílaba |
| 먹았어요 | 먹었어요 | ㅓ es vocal oscura, se usa 었 |
| 하었어요 | 했어요 | 하+였 se contrae a 했 |
| 오었어요 | 왔어요 | ㅗ+ㅏ se contrae a ㅘ |
| 마시었어요 | 마셨어요 | ㅣ+ㅓ se contrae a ㅕ |
Resumen
- Pasado = misma armonía vocálica que el presente, pero con 았/었 en lugar de 아/어.
- Vocales brillantes (ㅏ, ㅗ) --> 았어요. Todo lo demás --> 었어요.
- 하다 --> 했어요 (siempre).
- Se aplican las mismas contracciones: ㅗ+ㅏ=ㅘ, ㅜ+ㅓ=ㅝ, ㅣ+ㅓ=ㅕ, ㅡ se omite.
- Pasado formal: raíz + 았/었 + 습니다.
- Si puedes conjugar el presente, puedes conjugar el pasado -- el patrón es el mismo.