Descripción general
El irregular 으 (으 탈락, literalmente "caída de 으") afecta a verbos y adjetivos cuyos radicales terminan en la vocal ㅡ. Cuando van seguidos de la terminación ~아/어, el ㅡ simplemente desaparece y la terminación se une según la vocal de la sílaba que precede a ㅡ.
| Final del radical | Antes de ~아/어 | Ejemplo |
|---|---|---|
| ㅡ (una sílaba) | ㅡ desaparece, añadir ~어 | 쓰다 → 써요 |
| ㅡ (varias sílabas, vocal anterior ㅏ/ㅗ) | ㅡ desaparece, añadir ~아 | 아프다 → 아파요 |
| ㅡ (varias sílabas, vocal anterior otra) | ㅡ desaparece, añadir ~어 | 슬프다 → 슬퍼요 |
La regla central: ㅡ desaparece, luego mira la vocal anterior a ㅡ para decidir si sigue ~아 o ~어.
La regla en detalle
Paso 1: Eliminar ㅡ
Retira la vocal ㅡ de la última sílaba del radical.
Paso 2: Determinar ~아 o ~어
| Condición | Añadir | Por qué |
|---|---|---|
| Solo una sílaba en el radical | ~어 | Por defecto ~어 |
| La vocal anterior es ㅏ o ㅗ | ~아 | Regla de vocal brillante |
| La vocal anterior es cualquier otra | ~어 | Regla de vocal oscura |
Paso 3: Unir la terminación
La vocal de la terminación se combina con la consonante restante.
Radicales ㅡ de una sílaba
Cuando el radical tiene solo una sílaba que termina en ㅡ, ㅡ desaparece y siempre se usa ~어 (por defecto):
| Diccionario | Radical | ㅡ desaparece | + 어요 | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 쓰다 (escribir/usar) | 쓰 | 쓰 → ㅆ | + 어요 | 써요 |
| 크다 (grande) | 크 | 크 → ㅋ | + 어요 | 커요 |
| 끄다 (apagar) | 끄 | 끄 → ㄲ | + 어요 | 꺼요 |
| 뜨다 (flotar/abrir) | 뜨 | 뜨 → ㄸ | + 어요 | 떠요 |
Cuando ㅡ desaparece de una sola consonante, la vocal de la terminación se une directamente: ㅆ + 어 = 써, ㅋ + 어 = 커.
Radicales ㅡ de varias sílabas: mirar hacia atrás
Para radicales de varias sílabas, ㅡ desaparece y se mira la vocal de la sílaba anterior:
La vocal anterior es ㅏ o ㅗ → añadir ~아
| Diccionario | Radical | Vocal anterior | ㅡ desaparece | + 아요 | Resultado |
|---|---|---|---|---|---|
| 아프다 (doloroso) | 아프 | ㅏ | 아ㅍ | + 아요 | 아파요 |
| 바쁘다 (ocupado) | 바쁘 | ㅏ | 바ㅃ | + 아요 | 바빠요 |
| 나쁘다 (malo) | 나쁘 | ㅏ | 나ㅃ | + 아요 | 나빠요 |
| 잠그다 (cerrar con llave) | 잠그 | ㅏ | 잠ㄱ | + 아요 | 잠가요 |
La vocal anterior es otra → añadir ~어
| Diccionario | Radical | Vocal anterior | ㅡ desaparece | + 어요 | Resultado |
|---|---|---|---|---|---|
| 슬프다 (triste) | 슬프 | ㅡ/ㅜ | 슬ㅍ | + 어요 | 슬퍼요 |
| 기쁘다 (feliz) | 기쁘 | ㅣ | 기ㅃ | + 어요 | 기뻐요 |
| 예쁘다 (bonito) | 예쁘 | ㅖ | 예ㅃ | + 어요 | 예뻐요 |
| 배고프다 (hambriento) | 배고프 | ㅗ... espera | 배고ㅍ | + 아요 | 배고파요 |
Nota sobre 배고프다: La sílaba inmediatamente anterior a ㅡ es 고 (vocal ㅗ), que es una vocal brillante, por lo que toma ~아: 배고파요.
Conjugación en distintos tiempos
쓰다 (escribir/usar)
| Forma | Conjugación | Notas |
|---|---|---|
| 해요체 | 써요 | ㅡ desaparece + 어 |
| Pasado | 썼어요 | ㅡ desaparece + 었 |
| Futuro | 쓸 거예요 | Normal (ㄹ) |
| ~고 | 쓰고 | ㅡ permanece (terminación consonántica) |
| ~지만 | 쓰지만 | ㅡ permanece |
| ~(으)면 | 쓰면 | 으 desaparece (radical ㅡ) |
| Formal | 씁니다 | Comportamiento ㄹ (쓰 → 씁) |
아프다 (doloroso/enfermo)
| Forma | Conjugación | Notas |
|---|---|---|
| 해요체 | 아파요 | ㅡ desaparece, anterior ㅏ → 아 |
| Pasado | 아팠어요 | ㅡ desaparece + 았 |
| Futuro | 아플 거예요 | Normal |
| ~고 | 아프고 | ㅡ permanece |
| ~(으)면 | 아프면 | 으 desaparece (radical ㅡ) |
| Formal | 아픕니다 | Normal |
슬프다 (triste)
| Forma | Conjugación | Notas |
|---|---|---|
| 해요체 | 슬퍼요 | ㅡ desaparece, anterior ㅡ → 어 |
| Pasado | 슬펐어요 | ㅡ desaparece + 었 |
| Futuro | 슬플 거예요 | Normal |
| ~고 | 슬프고 | ㅡ permanece |
| ~(으)면 | 슬프면 | 으 desaparece |
Lista completa de palabras comunes con radical ㅡ
Radicales de una sílaba
| Diccionario | Significado | 해요체 | Pasado |
|---|---|---|---|
| 쓰다 | escribir, usar | 써요 | 썼어요 |
| 크다 | grande, crecer | 커요 | 컸어요 |
| 끄다 | apagar | 꺼요 | 껐어요 |
| 뜨다 | flotar, abrir | 떠요 | 떴어요 |
| 모으다 | reunir | 모아요 | 모았어요 |
| 담그다 | remojar | 담가요 | 담갔어요 |
Radicales de varias sílabas
| Diccionario | Significado | 해요체 | Pasado |
|---|---|---|---|
| 아프다 | doloroso, enfermo | 아파요 | 아팠어요 |
| 바쁘다 | ocupado | 바빠요 | 바빴어요 |
| 나쁘다 | malo | 나빠요 | 나빴어요 |
| 슬프다 | triste | 슬퍼요 | 슬펐어요 |
| 기쁘다 | alegre, feliz | 기뻐요 | 기뻤어요 |
| 예쁘다 | bonito | 예뻐요 | 예뻤어요 |
| 배고프다 | hambriento | 배고파요 | 배고팠어요 |
| 잠그다 | cerrar con llave | 잠가요 | 잠갔어요 |
| 고프다 | hambriento (literario) | 고파요 | 고팠어요 |
Oraciones de ejemplo
일기를 써요. (Escribo un diario.)
아이가 많이 컸어요. (El niño creció mucho.)
TV를 꺼 주세요. (Por favor apaga el televisor.)
오늘 너무 바빠요. (Hoy estoy muy ocupado.)
머리가 아파요. (Me duele la cabeza.)
시험 결과가 나빴어요. (Los resultados del examen fueron malos.)
그 영화 정말 슬퍼요. (Esa película es muy triste.)
선물 받아서 기뻐요. (Estoy feliz porque recibí un regalo.)
꽃이 예뻐요. (Las flores son bonitas.)
배고파요. 밥 먹을까요? (Tengo hambre. ¿Comemos?)
Irregular ㅡ vs otras irregularidades
| Patrón | Qué cambia | Ejemplo |
|---|---|---|
| Irregular ㅡ | ㅡ desaparece antes de ~아/어 | 쓰다 → 써요 |
| Irregular 르 | 르 → ㄹㄹ antes de ~아/어 | 모르다 → 몰라요 |
| Irregular ㅂ | ㅂ → 우 antes de vocales | 덥다 → 더워요 |
| Irregular ㄷ | ㄷ → ㄹ antes de vocales | 듣다 → 들어요 |
모으다 (reunir) es un irregular ㅡ puro: 모아요. 모르다 (no saber) es irregular 르: 몰라요. No los confundas.
Errores comunes
| Error | Corrección | Por qué |
|---|---|---|
| 쓰어요 | 써요 | ㅡ desaparece: 쓰 → ㅆ + 어 = 써 |
| 아프어요 | 아파요 | ㅡ desaparece, vocal anterior ㅏ → 아 |
| 슬프아요 | 슬퍼요 | ㅡ desaparece, vocal anterior no es ㅏ/ㅗ → 어 |
| 예쁘아요 | 예뻐요 | ㅡ desaparece, vocal anterior ㅖ → 어 |
| 크아요 | 커요 | Una sílaba, por defecto → 어 |
Resumen
- Cuando los radicales que terminan en ㅡ se encuentran con ~아/어, el ㅡ desaparece.
- Para radicales de una sílaba, siempre añadir ~어: 쓰다 → 써요, 크다 → 커요.
- Para radicales de varias sílabas, verificar la vocal anterior: brillante (ㅏ/ㅗ) → ~아, oscura (otras) → ~어.
- Antes de terminaciones consonánticas (~고, ~지만) y otras terminaciones vocálicas (~(으)면), ㅡ permanece.
- Este es un patrón muy común — 아프다, 바쁘다, 예쁘다, 슬프다 son palabras de alta frecuencia.
- No confundas la caída de ㅡ (쓰다→써요) con el irregular 르 (모르다→몰라요) — son patrones diferentes.