Descripción general
El irregular ㅂ (ㅂ 불규칙) es uno de los patrones de conjugación irregular más comunes en coreano. Los verbos y adjetivos cuyos radicales terminan en ㅂ a menudo cambian cuando van seguidos de una terminación que comienza con vocal.
| Tipo | Antes de terminación vocálica | Ejemplo |
|---|---|---|
| ㅂ Regular | ㅂ permanece | 입다 → 입어요 |
| ㅂ Irregular | ㅂ → 우 | 덥다 → 더워요 |
| Excepción: 돕다, 곱다 | ㅂ → 오 | 돕다 → 도와요 |
Regla clave: Cuando un radical irregular ㅂ se encuentra con una terminación vocálica (~아/어, ~으, etc.), el ㅂ desaparece y es reemplazado por 우 (que luego se combina con la vocal de la terminación siguiente).
La Regla
Paso a paso
- Elimina ㅂ del radical
- Añade 우 (o 오 para 돕다/곱다)
- El 우/오 se combina con la vocal de la terminación siguiente
Cómo 우 se combina con las terminaciones
| Terminación | 우 + terminación | Resultado |
|---|---|---|
| ~아/어요 | 우 + 어요 | 워요 |
| ~았/었어요 | 우 + 었어요 | 웠어요 |
| ~으면 | 우 + 면 | 우면 (으 desaparece) |
| ~으니까 | 우 + 니까 | 우니까 (으 desaparece) |
| ~ㄹ/을 | 우 + ㄹ | 울 |
Cómo 오 se combina con las terminaciones (solo 돕다, 곱다)
| Terminación | 오 + terminación | Resultado |
|---|---|---|
| ~아/어요 | 오 + 아요 | 와요 |
| ~았/었어요 | 오 + 았어요 | 왔어요 |
Adjetivos irregulares ㅂ comunes
| Diccionario | Significado | 해요체 | Pasado | Futuro |
|---|---|---|---|---|
| 덥다 | caluroso | 더워요 | 더웠어요 | 더울 거예요 |
| 춥다 | frío | 추워요 | 추웠어요 | 추울 거예요 |
| 맵다 | picante | 매워요 | 매웠어요 | 매울 거예요 |
| 어렵다 | difícil | 어려워요 | 어려웠어요 | 어려울 거예요 |
| 쉽다 | fácil | 쉬워요 | 쉬웠어요 | 쉬울 거예요 |
| 무겁다 | pesado | 무거워요 | 무거웠어요 | 무거울 거예요 |
| 가볍다 | ligero (peso) | 가벼워요 | 가벼웠어요 | 가벼울 거예요 |
| 아름답다 | hermoso | 아름다워요 | 아름다웠어요 | 아름다울 거예요 |
| 귀엽다 | lindo | 귀여워요 | 귀여웠어요 | 귀여울 거예요 |
| 무섭다 | aterrador | 무서워요 | 무서웠어요 | 무서울 거예요 |
| 즐겁다 | agradable | 즐거워요 | 즐거웠어요 | 즐거울 거예요 |
| 반갑다 | contento (de conocer) | 반가워요 | 반가웠어요 | 반가울 거예요 |
| 가깝다 | cercano (distancia) | 가까워요 | 가까웠어요 | 가까울 거예요 |
| 새롭다 | nuevo, novedoso | 새로워요 | 새로웠어요 | 새로울 거예요 |
Verbos irregulares ㅂ comunes
| Diccionario | Significado | 해요체 | Pasado |
|---|---|---|---|
| 돕다 | ayudar | 도와요 | 도왔어요 |
| 곱다 | bonito, fino | 고와요 | 고왔어요 |
| 눕다 | acostarse | 누워요 | 누웠어요 |
| 줍다 | recoger | 주워요 | 주웠어요 |
| 굽다 | asar, hornear | 구워요 | 구웠어요 |
돕다 y 곱다 son especiales: ㅂ → 오 (no 우). Así que 돕다 → 도 + 오 + 아요 = 도와요.
Verbos ㅂ regulares (NO irregulares)
Estos verbos terminan en ㅂ pero se conjugan regularmente — el ㅂ NO cambia:
| Diccionario | Significado | 해요체 | Por qué es regular |
|---|---|---|---|
| 입다 | llevar (ropa) | 입어요 | ㅂ permanece |
| 잡다 | atrapar | 잡아요 | ㅂ permanece |
| 씹다 | masticar | 씹어요 | ㅂ permanece |
| 뽑다 | sacar | 뽑아요 | ㅂ permanece |
| 접다 | doblar | 접어요 | ㅂ permanece |
| 집다 | recoger (con los dedos) | 집어요 | ㅂ permanece |
Cómo identificarlo: Desafortunadamente no hay una regla simple. La mayoría de los adjetivos ㅂ son irregulares, mientras que algunos verbos ㅂ son regulares. Necesitas memorizar cuáles son cuáles. En caso de duda, la mayoría de las palabras que terminan en ㅂ son irregulares.
Terminaciones consonánticas (sin cambio)
La irregularidad solo ocurre antes de terminaciones vocálicas. Antes de terminaciones consonánticas, ㅂ permanece:
| Terminación | 덥다 | 춥다 |
|---|---|---|
| ~ㅂ니다 (formal) | 덥습니다 | 춥습니다 |
| ~지만 (pero) | 덥지만 | 춥지만 |
| ~지 않다 (no) | 덥지 않아요 | 춥지 않아요 |
| ~고 (y) | 덥고 | 춥고 |
Comparación:
| Tipo de terminación | 덥다 |
|---|---|
| Consonántica (~고) | 덥고 (ㅂ permanece) |
| Vocálica (~어요) | 더워요 (ㅂ → 우) |
Tabla de patrones de conjugación de un vistazo
Usando 덥다 (caluroso) como modelo:
| Forma | Conjugación | Notas |
|---|---|---|
| 해요체 | 더워요 | ㅂ → 우 + 어 = 워 |
| Pasado | 더웠어요 | ㅂ → 우 + 었 = 웠 |
| Futuro | 더울 거예요 | ㅂ → 우 + ㄹ = 울 |
| ~(으)면 | 더우면 | ㅂ → 우 + 면 |
| ~(으)니까 | 더우니까 | ㅂ → 우 + 니까 |
| ~(으)ㄹ 때 | 더울 때 | ㅂ → 우 + ㄹ |
| ~ㅂ니다 | 덥습니다 | Terminación consonántica: sin cambio |
| ~고 | 덥고 | Terminación consonántica: sin cambio |
| ~지만 | 덥지만 | Terminación consonántica: sin cambio |
Oraciones de ejemplo
오늘 정말 더워요. (Hace mucho calor hoy.)
한국 겨울은 추워요. (Los inviernos coreanos son fríos.)
이 김치가 너무 매워요. (Este kimchi está demasiado picante.)
한국어가 어려워요? — 아니요, 쉬워요. (¿El coreano es difícil? — No, es fácil.)
만나서 반가워요. (Mucho gusto en conocerte.) — irregular ㅂ de 반갑다
제가 도와줄게요. (Te voy a ayudar.) — 돕다: ㅂ → 오
고기를 구워서 먹어요. (Aso la carne y la como.) — 굽다: ㅂ → 우
Errores comunes
| Error | Corrección | Por qué |
|---|---|---|
| 덥어요 | 더워요 | irregular ㅂ: ㅂ → 우 + 어 = 워 |
| 추버요 | 추워요 | ㅂ desaparece, reemplazado por 우 |
| 도워요 | 도와요 | 돕다 es especial: ㅂ → 오 (no 우) |
| 입워요 | 입어요 | 입다 es regular: ㅂ permanece |
| 어렵워요 | 어려워요 | ㅂ desaparece, 어렵 → 어려우 + 어 → 어려워 |
Resumen
- La mayoría de los adjetivos que terminan en ㅂ son irregulares: el ㅂ cambia a 우 antes de terminaciones vocálicas.
- 돕다 (ayudar) y 곱다 (bonito) son excepciones especiales: ㅂ → 오 en lugar de 우.
- Algunos verbos como 입다 (llevar), 잡다 (atrapar) son regulares — ㅂ permanece sin cambios.
- Antes de terminaciones consonánticas (~고, ~지만, ~ㅂ니다), el ㅂ siempre permanece.
- La combinación 우 + 어 se contrae a 워, por eso ves 더워요, 추워요, etc.
- Esta es una de las irregularidades más comunes en coreano — memoriza los adjetivos clave y se vuelve natural.