Habla formal 합쇼체: ~ㅂ니다/습니다

Descripción general

합쇼체 es el nivel de habla formal en coreano. Se caracteriza por las terminaciones ~ㅂ니다/습니다 para declaraciones y ~ㅂ니까/습니까 para preguntas. Este nivel transmite el máximo respeto y profesionalismo.

Característica	Detalle
Categoría	존댓말 (habla respetuosa)
Tono	Profesional, respetuoso, estructurado
Nombre común	합쇼체, formal, -ㅂ니다체

Se escucha 합쇼체 en: - Noticias y reportes del tiempo en televisión - Presentaciones y reuniones de negocios - Órdenes militares - Entrevistas de trabajo - Ceremonias y discursos formales - Anuncios de servicio al cliente

Parte 1: Declaraciones ~ㅂ니다/습니다

Formación

Terminación del stem	Sufijo	Ejemplo
Vocal (sin 받침)	~ㅂ니다	가다 → 갑니다
Consonante (con 받침)	~습니다	먹다 → 먹습니다

Tabla de conjugación

Diccionario	Stem	Terminación	Resultado
가다 (ir)	가	+ ㅂ니다	갑니다
오다 (venir)	오	+ ㅂ니다	옵니다
하다 (hacer)	하	+ ㅂ니다	합니다
보다 (ver)	보	+ ㅂ니다	봅니다
마시다 (beber)	마시	+ ㅂ니다	마십니다
먹다 (comer)	먹	+ 습니다	먹습니다
읽다 (leer)	읽	+ 습니다	읽습니다
있다 (existir)	있	+ 습니다	있습니다
없다 (no existir)	없	+ 습니다	없습니다
좋다 (bueno)	좋	+ 습니다	좋습니다
앉다 (sentarse)	앉	+ 습니다	앉습니다
알다 (saber)	알	+ ㅂ니다 (ㄹ cae)	압니다
살다 (vivir)	살	+ ㅂ니다 (ㄹ cae)	삽니다
만들다 (hacer/crear)	만들	+ ㅂ니다 (ㄹ cae)	만듭니다

Regla de ㄹ받침

Cuando el stem termina en ㄹ, este cae antes de ㅂ니다:

Diccionario	Stem	ㄹ cae	+ ㅂ니다	Resultado
알다	알	아	+ ㅂ니다	압니다
살다	살	사	+ ㅂ니다	삽니다
놀다	놀	노	+ ㅂ니다	놉니다
팔다	팔	파	+ ㅂ니다	팝니다
만들다	만들	만드	+ ㅂ니다	만듭니다

Oraciones de ejemplo

저는 학생입니다. (Soy estudiante.)
날씨가 좋습니다. (El tiempo es bueno.)
지금 출발합니다. (Partimos ahora.)
보고서를 준비했습니다. (He preparado el informe.)
오늘 회의가 있습니다. (Hay una reunión hoy.)

Parte 2: Preguntas ~ㅂ니까/습니까?

Formación

Terminación del stem	Sufijo	Ejemplo
Vocal (sin 받침)	~ㅂ니까?	가다 → 갑니까?
Consonante (con 받침)	~습니까?	먹다 → 먹습니까?

Tabla de conjugación

Diccionario	Resultado
가다	갑니까?
하다	합니까?
먹다	먹습니까?
있다	있습니까?
좋다	좋습니까?
알다	압니까? (ㄹ cae)

Oraciones de ejemplo

질문 있습니까? (¿Hay alguna pregunta?)
어디에 갑니까? (¿Adónde va?)
이해하십니까? (¿Lo entiende?)
커피 드시겠습니까? (¿Desea tomar café?)
언제 출발합니까? (¿Cuándo partimos?)

Nota de uso

En el coreano moderno, las preguntas formales con ~ㅂ니까/습니까 son cada vez menos comunes en la conversación. Muchos hablantes usan declaraciones en 합쇼체 (~ㅂ니다/습니다) pero cambian a 해요체 para las preguntas (~아/어요?). Esta mezcla es natural y ampliamente aceptada.

Parte 3: Órdenes ~(으)십시오

La terminación imperativa formal es ~(으)십시오:

Terminación del stem	Sufijo	Ejemplo
Vocal	~십시오	가다 → 가십시오
Consonante	~으십시오	앉다 → 앉으십시오

Ejemplos

이쪽으로 오십시오. (Por favor, venga por aquí.)
자리에 앉으십시오. (Por favor, tome asiento.)
안전벨트를 착용하십시오. (Por favor, abroche el cinturón de seguridad.)
조용히 하십시오. (Por favor, guarde silencio.)
문을 닫으십시오. (Por favor, cierre la puerta.)

Se escucha ~(으)십시오 en: - Anuncios en aviones - Indicaciones de voz en ascensores - Señales y avisos oficiales - Órdenes militares

En la conversación, ~(으)세요 (imperativo de 해요체) es mucho más común: - 오십시오 (muy formal) → 오세요 (cortés) → 와 (informal)

Parte 4: Sugerencias ~(으)ㅂ시다

La terminación de sugerencia formal es ~(으)ㅂ시다 ("Vamos a..."):

Terminación del stem	Sufijo	Ejemplo
Vocal	~ㅂ시다	가다 → 갑시다
Consonante	~읍시다	먹다 → 먹읍시다

Ejemplos

갑시다. (Vamos.)
같이 합시다. (Hagámoslo juntos.)
시작합시다. (Empecemos.)
건배합시다. (Brindemos.)

En la conversación, ~아/어요 o ~(으)ㄹ까요? (해요체) son mucho más comunes: - 갑시다 (formal) → 가요 / 갈까요? (cortés)

Parte 5: Tiempos pasado y futuro

Pasado: ~았/었습니다

Diccionario	Pasado formal	Ejemplo
가다	갔습니다	서울에 갔습니다 (Fui a Seúl)
먹다	먹었습니다	점심을 먹었습니다 (Almorcé)
하다	했습니다	준비했습니다 (Lo preparé)
보다	봤습니다	보고서를 봤습니다 (Revisé el informe)

Futuro: ~겠습니다 / ~(으)ㄹ 것입니다

Forma	Significado	Ejemplo
~겠습니다	Haré (intención/conjetura)	열심히 하겠습니다 (Trabajaré duro)
~(으)ㄹ 것입니다	Haré (plan)	내일 출발할 것입니다 (Partiremos mañana)

~겠습니다 es especialmente común en 합쇼체: - 알겠습니다. (Entendido.) - 감사하겠습니다. (Se lo agradecería.) - 열심히 하겠습니다. (Trabajaré duro.) - 지금부터 시작하겠습니다. (Comenzaremos ahora.)

Parte 6: Expresiones esenciales en 합쇼체

Estas son frases que todo estudiante de coreano debería conocer:

Expresión	Significado	Situación
감사합니다	Gracias	Agradecimiento universal
죄송합니다	Lo siento / Disculpe	Disculpa formal
반갑습니다	Encantado de conocerle	Primeros encuentros
알겠습니다	Entendido / De acuerdo	Reconocimiento
실례합니다	Con permiso / Perdone	Interrumpir con cortesía
축하합니다	Felicitaciones	Celebraciones
수고하셨습니다	Gracias por su esfuerzo	Tras el trabajo/esfuerzo
잘 부탁드립니다	Le pido su apoyo	Negocios / nuevas relaciones

Cuándo usar y cuándo no usar 합쇼체

Usar 합쇼체

Situación	Ejemplo
Presentador de noticias en TV	오늘의 날씨입니다. (Aquí el tiempo de hoy.)
Presentación de negocios	보고를 시작하겠습니다. (Comenzaré el informe.)
Reporte militar	이상 없습니다! (¡Sin novedad!)
Entrevista de trabajo	열심히 하겠습니다. (Trabajaré duro.)
Maestro de ceremonias de boda	결혼식을 시작하겠습니다. (Comenzamos la ceremonia.)

No usar 합쇼체

Situación	Por qué	Usar en su lugar
Con amigos cercanos	Demasiado rígido y distante	해체 (반말)
Conversación informal	Resulta incómodo	해요체
Mensajes informales	Excesivamente formal	해요체 o 해체
Con niños pequeños	Innecesariamente formal	해요체 o 해체

합쇼체 vs. 해요체 lado a lado

	합쇼체	해요체
"Voy"	갑니다	가요
"Como"	먹습니다	먹어요
"Hago"	합니다	해요
"Gracias"	감사합니다	고마워요
"Lo siento"	죄송합니다	미안해요
"Por favor, vaya"	가십시오	가세요
"¿Tiene?"	있습니까?	있어요?
"Vamos"	갑시다	가요 / 갈까요?

Errores comunes

Error	Corrección	Por qué
먹ㅂ니다	먹습니다	Los stems consonánticos usan 습니다, no ㅂ니다
가습니다	갑니다	Los stems vocálicos usan ㅂ니다
알ㅂ니다	압니다	ㄹ cae antes de ㅂ니다
좋읍니다	좋습니다	La ortografía moderna usa 습니다 (no 읍니다)
Mezclar declaraciones 합쇼체 con 해체 aleatoriamente	Mantener la coherencia	Elige un nivel y mantenlo en contexto

Resumen

합쇼체 es el nivel formal: ~ㅂ니다/습니다 (declaraciones), ~ㅂ니까/습니까 (preguntas).
Los stems vocálicos usan ~ㅂ니다, los consonánticos usan ~습니다. ㄹ cae antes de ㅂ니다.
Las órdenes formales usan ~(으)십시오, las sugerencias ~(으)ㅂ시다.
Expresiones clave: 감사합니다, 알겠습니다, 반갑습니다.
Se usa en noticias, negocios, ejército, ceremonias y entrevistas de trabajo.
Para la conversación cortés cotidiana, 해요체 es más natural y común.