Y: ~고 (Enumeración de acciones y estados)

Resumen

~고 es uno de los conectores más fundamentales del coreano. Une dos cláusulas, similar a "y" en español. Puede expresar:

1. Enumeración -- describir múltiples cualidades o acciones
2. Acciones secuenciales -- una cosa sucede, luego otra
3. Acciones simultáneas -- dos cosas que ocurren al mismo tiempo (menos común, se prefiere ~(으)면서)

La belleza de ~고 es su simplicidad: solo adjúntalo al radical del verbo/adjetivo sin reglas de armonía vocálica.

Cómo formar ~고

Elimina -다 de la forma del diccionario y agrega ~고:

Sin reglas especiales. Sin armonía vocálica. Sin cambios irregulares. El radical se mantiene exactamente igual.

Parte 1: Enumeración de cualidades o estados

Usa ~고 para enumerar múltiples descripciones del mismo sujeto, como "y" en español.

Con adjetivos

• 이 방은 넓고 밝아요. (Esta habitación es amplia y luminosa.)
• 그 사람은 키가 크고 잘생겼어요. (Esa persona es alta y guapa.)
• 한국 음식은 맵고 맛있어요. (La comida coreana es picante y deliciosa.)
• 이 가방은 가볍고 예뻐요. (Esta bolsa es ligera y bonita.)

Con sustantivos (usando 이다)

• 저는 학생이고 언니는 회사원이에요. (Soy estudiante y mi hermana mayor trabaja en una empresa.)
• 여기는 서울이고 거기는 부산이에요. (Aquí es Seúl y allí es Busan.)

Después de un sustantivo que termina en consonante, usa 이고. Después de vocal, usa 고.

Parte 2: Acciones secuenciales

Cuando dos acciones suceden una después de la otra, ~고 puede indicar "y luego."

• 아침을 먹고 학교에 갔어요. (Desayuné y luego fui a la escuela.)
• 손을 씻고 밥을 먹어요. (Me lavo las manos y luego como.)
• 샤워를 하고 잤어요. (Me duché y luego dormí.)
• 숙제를 하고 놀았어요. (Hice la tarea y luego jugué.)

Marcación del tiempo verbal

Con ~고, el tiempo verbal se marca típicamente solo en el último verbo:

Sin embargo, cuando se enfatiza que la primera acción está completada antes de la segunda, puedes poner el tiempo pasado en la primera cláusula:

• 밥을 먹었고 커피도 마셨어요. (Comí y también bebí café.)

Esto es gramaticalmente correcto pero menos común en el habla informal.

Parte 3: Acciones simultáneas

~고 puede indicar a veces dos cosas que ocurren al mismo tiempo, pero ~(으)면서 es más preciso para acciones simultáneas.

• 음악을 듣고 공부해요. (Escucho música y estudio.)
• TV를 보고 밥을 먹어요. (Veo TV y como.)

Estos pueden significar secuencial o simultáneo según el contexto. Para mayor claridad sobre acciones simultáneas, prefiere ~(으)면서.

~고 con diferentes sujetos

~고 puede conectar cláusulas con diferentes sujetos, a diferencia de algunos otros conectores:

• 저는 한국어를 공부하고 친구는 일본어를 공부해요. (Yo estudio coreano y mi amigo estudia japonés.)
• 오빠는 회사원이고 언니는 선생님이에요. (Mi hermano mayor trabaja en una empresa y mi hermana mayor es profesora.)
• 서울은 크고 부산은 바다가 예뻐요. (Seúl es grande y Busan tiene un mar hermoso.)

~고 vs. otros conectores

Forma negativa

~고 funciona naturalmente con negaciones:

• 비싸지 않고 맛있어요. (No es caro y está delicioso.)
• 안 먹고 갔어요. (Me fui sin comer.)
• 못 자고 일했어요. (No pude dormir y trabajé.)

La negación (안/못/~지 않다) va antes de cada verbo de forma independiente.

Patrones comunes con ~고

~고 싶다 (querer)

Este es un punto gramatical diferente, no el conector ~고. Significa "querer": - 먹고 싶어요 (quiero comer) - 가고 싶어요 (quiero ir)

No lo confundas con el ~고 de enumeración.

~고 나서 (después de hacer)

Agregar 나서 después de ~고 enfatiza la finalización antes de la siguiente acción: - 밥을 먹고 나서 갔어요. (Después de comer, fui.) - 공부를 하고 나서 놀아요. (Después de estudiar, juego.)

~고 있다 (progresivo)

Otro punto gramatical separado que significa "estar haciendo": - 먹고 있어요 (estoy comiendo) - 공부하고 있어요 (estoy estudiando)

Errores comunes

Resumen

1. ~고 conecta cláusulas con el significado de "y" -- se adjunta directamente al radical del verbo/adjetivo.
2. Sin armonía vocálica, sin cambios irregulares -- el conector más simple.
3. Úsalo para enumerar cualidades (예쁘고 착해요), acciones secuenciales (먹고 갔어요), o para conectar diferentes sujetos.
4. El tiempo verbal se marca normalmente solo en el último verbo.
5. Después de sustantivos: usa 이고 (consonante) o 고 (vocal).
6. No confundas el conector ~고 con ~고 싶다 (querer) o ~고 있다 (progresivo).